🌟 일갈하다 (一喝 하다)
คำกริยา
1. 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
1. ดุเสียงดัง, ว่ากล่าวเสียงดัง, พูดว่ากล่าวด้วยเสียงอันดัง: ว่ากล่าวเพียงครั้งเดียวด้วยเสียงอันดัง
-
일갈하는 소리.
A grinding sound. -
일갈하며 야단치다.
Give a scolding. -
제자에게 일갈하다.
Toss to the disciple. -
후배에게 일갈하다.
Toss to junior. -
따끔하게 일갈하다.
Tingling up. -
선생님은 지각한 아이들에게 한마디 따끔하게 일갈했다.
The teacher gave the late children a sting. -
후배에게 일갈한다는 것이 말이 길어져서 잔소리가 됐다.
Talking to a junior became a nagging word. -
♔
이만큼 일갈했으면 정신 좀 차렸겠지요?
If i've done this much, i'm sure i'll be able to pull myself together.
♕
똑똑한 애니까 한마디에 알아들었을 겁니다.
He's a smart kid, so i'm sure he understood in a word.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일갈하다 (
일갈하다)
📚 คำแผลง: • 일갈(一喝): 큰 소리로 한 번 꾸짖음. 또는 그런 말.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 일갈하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กล้าหาญ, ใจกล้า: มีความกล้าและอาจหาญ -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม: ูปแบบการพูดที่ไม่ทำให้อารมณ์ของผู้ที่ฟังเสีย นุ่มนวล
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การศึกษา (151) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)
