🌟 일진일퇴 (一進一退)
คำนาม
1. 한 번 앞으로 나아갔다 한 번 뒤로 물러섰다 함.
1. การก้าวหน้าและถอยหลัง, ความผันผวน, ความขึ้น ๆ ลง ๆ: การไปยังข้างหน้าครั้งหนึ่งแล้วก็ถอยกลับมาข้างหลังอีกครั้งหนึ่ง
-
일진일퇴의 공방전.
A single-strike battle. -
일진일퇴의 접전.
A close game of one-strike and one-out. -
일진일퇴를 거듭하다.
One step after another. -
일진일퇴를 되풀이하다.
Repeat a single step. -
일진일퇴를 하다.
Take a step back. -
그 두 팀은 한 팀이 이겼다가 다른 한 팀이 이겼다가 하면서 일진일퇴를 거듭하고 있다.
The two teams are getting back and forth, with one team winning and the other winning. -
시위대는 경찰과 일진일퇴의 공방전을 벌이다가 거세게 밀어붙여 점점 앞으로 나아갔다.
The demonstrators fought a scuffle with the police, then pushed hard and moved on. -
축구 경기는 일 대 일로 일진일퇴의 접전을 펼치다가 결국 우리나라가 골을 넣음으로써 승리할 수 있었다.
The football match was a close game, one-on-one, and eventually won by our country scoring a goal.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일진일퇴 (
일찌닐퇴) • 일진일퇴 (일찌닐퉤)
📚 คำแผลง: • 일진일퇴하다: 한 번 앞으로 나아갔다 한 번 뒤로 물러섰다 하다.
🌷 ㅇㅈㅇㅌ: Initial sound 일진일퇴
-
ㅇㅈㅇㅌ (
일진일퇴
)
: 한 번 앞으로 나아갔다 한 번 뒤로 물러섰다 함.
คำนาม
🌏 การก้าวหน้าและถอยหลัง, ความผันผวน, ความขึ้น ๆ ลง ๆ: การไปยังข้างหน้าครั้งหนึ่งแล้วก็ถอยกลับมาข้างหลังอีกครั้งหนึ่ง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การคบหาและการสมรส (19) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้การคมนาคม (124) • การนัดหมาย (4)
