🌟 입건되다 (立件 되다)
คำกริยา
1. 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.
1. ถูกตั้งข้อหา, ถูกตั้งข้อกล่าวหา: ข้อกล่าวหาถูกตั้งขึ้นเพราะโทษของผู้ที่มีความต้องสงสัยในการกระทำผิดได้รับความเห็นพ้อง
-
입건된 용의자.
Suspect charged. -
검찰에 입건되다.
To be booked by the prosecution. -
경찰에 입건되다.
Be booked by the police. -
불구속으로 입건되다.
To be booked without detention. -
범죄 혐의로 입건되다.
Be booked on criminal charges. -
민준이는 범인으로 몰려 검찰에 입건되었다.
Min-joon was charged by the prosecution for being the culprit. -
그는 공장에 불을 지른 혐의로 경찰에 입건되었다.
He was booked by the police for setting fire to the factory. -
♔
어젯밤에 지수가 잡혀갔다면서?
I heard the index was taken last night.
♕
응, 도서관에서 상습적으로 책을 훔쳐 경찰에 입건됐대.
Yeah, he's been booked by the police for habitually stealing books from the library.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 입건되다 (
입껀되다) • 입건되다 (입껀뒈다)
📚 คำแผลง: • 입건(立件): 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
🗣️ 입건되다 (立件 되다) @ ตัวอย่าง
- 불구속으로 입건되다. [불구속 (不拘束)]
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • ศิลปะ (76) • การทักทาย (17) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)
