🌟 장승
คำนาม
1. 돌이나 나무에 사람의 얼굴을 새겨서 마을 입구나 길가에 세워 놓은 말뚝.
1. ชังซึง: เจ้าที่ : เสาที่วางตั้งไว้ที่ริมถนนหรือทางเข้าหมู่บ้านโดยที่จารึกใบหน้าของคนไว้บนไม้หรือหิน
-
마을 앞 장승.
Jangseung in front of the village. -
무서운 장승.
Scary long march. -
장승과 솟대.
Jangseung and sotdae. -
장승을 깎다.
Cut the long jump. -
장승을 세우다.
Build a long victory. -
아버지는 장승이 마을을 지켜 준다고 하였다.
My father said jangseung would protect the village. -
절 앞에 우뚝 솟은 장승이 우리를 반겨 주었다.
A towering jangseung before the temple welcomed us. -
마을 사람들은 장승에게 올 한 해도 잘되게 해 달라며 기도를 했다.
The villagers prayed to jangseung to make this year a good one. -
♔
저기 장승이 있는 걸 보니 여기 마을이 있나 보네.
I see jangseung over there, so there's a town here.
♕
해도 져 가는데 어디 잘 곳이 있나 알아보자.
Let's find out where we can sleep in the sunset.
2. (비유적으로) 키가 멋없이 큰 사람.
2. สูงยังกับเปรต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่สูงอย่างไม่มีเสน่ห์
-
깡마른 장승.
A skinny jangseung. -
야윈 장승.
Thin jangseung. -
키 큰 장승.
Tall jangseung. -
장승처럼 키가 크다.
Tall as chang sheng. -
장승 같은 사람.
A man like a jangseung. -
민준이는 장승처럼 키가 크고 씩씩하다.
Minjun is tall and brave like jangseung. -
농구 선수들은 모두 장승처럼 키가 컸다.
The basketball players were all as tall as jang seung. -
♔
와, 저 사람 키가 정말 크다!
Wow, he's really tall!
♕
저 사람 키만 장승같이 컸지 하는 짓은 애 같아.
It's like a kid who grew as tall as a monk.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 장승 (
장승)
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 장승
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถานที่, จุด, แห่ง, แหล่ง: สถานที่ที่มีเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หรือสถานที่ที่ทำงานใด ๆ -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในระยะเวลาอันสั้น -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คะแนน: ตัวเลขที่แสดงคะแนน -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์, ศูนย์กลาง, จุดศูนย์กลาง: ตรงกลางของสิ่งใด ๆ -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่อยู่, ที่ตั้ง: ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่อื่นตั้งอยู่ -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การฉีดยา: การใส่ยาน้ำที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยตรงโดยผ่านกระบอกฉีดยา -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำผลไม้: น้ำที่คั้นจากผักหรือผลไม้ หรือเครื่องดื่มที่ทำจากสิ่งดังกล่าว -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บุตรธิดา, ลูก ๆ: ลูกชายและลูกสาว หรือลูกชายหรือลูกสาว -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเอง, ตนเอง: ตัวบุคคลดังกล่าว -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาหารกลางวัน: อาหารที่รับประทานตอนกลางวันในระหว่างอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็น -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จาน: ภาชนะที่เรียบและแบนราบใช้ใส่อาหาร -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การระวัง, การระมัดระวัง: การระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในช่วงเวลาชั่วครู่
• การหาทาง (20) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การนัดหมาย (4) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภาษา (160) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การสั่งอาหาร (132) • สุขภาพ (155) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81)
