🌟 자업자득 (自業自得)

คำนาม

1. 자기가 한 일의 결과를 자기가 받음.

1. กรรมตามสนอง, ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว: การได้รับผลที่ตนเองทำไว้

🗣️ ตัวอย่าง:

자업자득의 결과.
The result of self-fulfilling.
자업자득인 셈.
It's a self-fulfilling thing.
자업자득이 되다.
Be what you deserve.
매일 밤 늦게 음식을 먹어 살이 쪘으니 이게 다 자업자득이다.
I've gained weight from eating late every night, so this is all i've got.
유민이는 공부를 게을리해 성적이 떨어진 것은 자업자득이라고 생각했다.
Yu-min thought it was her own fault that her grades fell because she neglected her studies.
♔ 청소도 안 하고 그냥 집에 가서 선생님께 혼이 났어.
I didn't clean up, i just went home and got scolded by the teacher.
♕ 자업자득이네.
That's what you deserve.

자업자득: asking for it; bringing something upon oneself,じごうじとく【自業自得】。じごうじばく【自業自縛】,qui sème le vent récolte la tempête, l'arroseur arrosé, tel est pris qui croyait prendre, tomber dans son propre piège,Quien mal siembra mal coge,ما يزرعه الإنسان يحصده,өөдөө хаясан чулуу өөрийн толгой дээр, үйлийн үр,mình làm mình chịu, sự tự nhận lấy hậu quả,กรรมตามสนอง, ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว,,,自作自受，自食其果,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자업자득 (자업짜득) • 자업자득이 (자업짜드기) • 자업자득도 (자업짜득또) • 자업자득만 (자업짜등만)
📚 คำแผลง: • 자업자득하다: 자기가 저지른 일의 결과를 자기가 받다.

🌷 ㅈㅇㅈㄷ: Initial sound 자업자득

ㅈㅇㅈㄷ ( 적어지다 ) : 적게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 น้อยลง: น้อยลงกว่าเดิม
ㅈㅇㅈㄷ ( 주어지다 ) : 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ให้, ถูกเสนอให้, ถูกยื่นให้, ได้รับ: เงื่อนไข สภาพแวดล้อม เรื่องที่จำเป็น เป็นต้น ถูกเสนอให้
ㅈㅇㅈㄷ ( 짊어지다 ) : 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다. ☆ คำกริยา
🌏 แบก, หาม, หาบ: ห่อของแล้วแบกไว้ที่หลังหรือบ่า เป็นต้น
ㅈㅇㅈㄷ ( 자업자득 ) : 자기가 한 일의 결과를 자기가 받음. คำนาม
🌏 กรรมตามสนอง, ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว: การได้รับผลที่ตนเองทำไว้
ㅈㅇㅈㄷ ( 죽여주다 ) : 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้ยากลำบาก, ทำให้ลำเค็ญ: ทำให้ประสบกับความทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถอดทนได้
ㅈㅇㅈㄷ ( 잦아지다 ) : 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다. คำกริยา
🌏 แห้ง, เหือดแห้ง: ของเหลวที่เคยถูกขังอยู่ค่อยๆ แห้ง แล้วจึงได้หมดหายไป
ㅈㅇㅈㄷ ( 잦아지다 ) : 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다. คำกริยา
🌏 เกิดบ่อย, เกิดประจำ, เกิดเป็นปกติ: เรื่องหรือพฤติกรรมใด เป็นต้น ได้มีอยู่เป็นบ่อย ๆ
ㅈㅇㅈㄷ ( 작아지다 ) : 작은 상태로 되다. คำกริยา
🌏 เล็กลง, ต่ำลง, เตี้ยลง: กลายสภาพเล็กน้อย

💕Start 자업자득 🌾End

Start 자

자 End

Start 업

업 End

Start 자

자 End

Start 득

득 End

📚 ประเภท

• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเมือง (149) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)