🌟 조리다
คำกริยา
1. 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓이다.
1. เคี่ยว, เคี่ยวจนแห้ง, ผัดจนแห้ง: ใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มจนทำให้ไม่ค่อยเหลือน้ำ
-
감자를 조리다.
Cook potatoes. -
고기를 조리다.
Cook the meat. -
멸치를 조리다.
Cook anchovies. -
생선을 조리다.
Cook fish. -
간장에 조리다.
Cooked in soy sauce. -
생선과 무에 간장을 넣고 조렸다.
Boiled fish and radish with soy sauce. -
간장에 조린 장조림이 반찬이었다.
Jangjorim cooked in soy sauce was a side dish. -
♔
엄마, 오늘 반찬은 뭐예요?
Mom, what are your side dishes today?
♕
감자를 매운 양념에 조리려고 하는데 어때?
I'm trying to cook the potatoes in a spicy sauce. how's that?
2. 식물의 열매, 뿌리, 줄기 등을 꿀이나 설탕에 넣고 계속 끓여 단맛이 나게 하다.
2. เคี่ยว, เคี่ยวกวน: ใส่ผลพืช ราก ลำต้น หรืออย่างอื่น ๆ ไว้ในน้ำผึ้งหรือน้ำตาล แล้วต้มอย่างต่อเนื่อง จนทำให้มีรสชาติหวาน
-
조린 대추.
Jorin jujube. -
과일을 조리다.
Cook fruit. -
과일을 조려서 보관했다.
The fruit was cooked and kept. -
설탕에 조린 홍삼은 단맛이 나서 먹을 만하다.
Sugar-cooked red ginseng is sweet and edible. -
♔
우리 아이들은 과일을 싫어해서 큰일이에요.
My kids don't like fruit.
♕
그러면 과일을 꿀에 조려서 먹여 보세요.
Then, try to feed the fruit with honey.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조리다 (
조리다) • 조리는 () • 조리어 (조리어조리여) • 조리니 () • 조립니다 (조림니다)
🗣️ 조리다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 조리다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 โต, (ผม)ยาว, เติบโต, โตขึ้น, งอกงาม, เจริญเติบโต: สิ่งมีชีวิตค่อย ๆ เติบโตขึ้นเป็นบางส่วนหรือทั้งหมด -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตะโกน, ตะเบ็ง, แผดเสียง: เปล่งเสียงออกมาอย่างดัง -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ: ฟันหรือตัดวัตถุ ทําให้บางส่วนขาดออก -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แบบโน้น, ลักษณะโน้น: สภาพ รูปร่าง คุณสมบัติหรือสิ่งอื่นซึ่งเหมือนกับสิ่งนั้น -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ง่วง, ง่วงนอน: มีความรู้สึกอยากนอน -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกตัด, ถูกตัดออก: วัตถุหรือสิ่งของถูกขาดแยกจากกันเป็นชิ้น -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: ทำแบบโน้น -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อ้อนวอน, อ้อน, ตื๊อ, เซ้าซี้: ร้องขอแก่ผู้ใดให้ทำสิ่งใด ๆ ให้หลาย ๆ ครั้ง -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
คำกริยา
🌏 เตะ, แตะ: เหยียดแขนขา ไม้ หรือสิ่งอื่นออกไปแล้วแตะคนหรือสิ่งของอย่างสุดแรง -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด: เรี่ยวแรงที่ถูกตัดทอนไปหรือกำลังใจถูกกีดขวางเนื่องจากตกใจหรือกลัว -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกบีบ, ถูกมัด, ถูกรัด: สิ่งที่มัดหรือผูกไว้ถูกรัดอย่างแน่นหนา -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชา, เป็นเหน็บชา, เหน็บกิน,: ความรู้สึกชาและเจ็บแปลบเพราะส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายถูกกดทับเป็นระยะเวลานานทำให้เลือดไหลเวียนไม่สะดวก -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
คำกริยา
🌏 รัด, ผูก, กด, บีบ, ไข, ขัน: ขันสิ่งที่หมุนแล้วผูกหรือรัดให้แน่น
• กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศาสนา (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกการแต่งกาย (110) • การศึกษา (151) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8)
