🌟 주경야독하다 (晝耕夜讀 하다)
คำกริยา
1. 어려운 환경 속에서도 열심히 공부하다.
1. ขยันหมั่นเพียร, เพียรพยายาม, มานะบากบั่น, อุตสาหะอดทน, หนักเอาเบาสู้: ตั้งใจเรียนหนังสือท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบาก
-
주경야독하여 대학에 들어가다.
Get into college by nightfall. -
주경야독하여 시험에 합격하다.
Pass the exam by night reading. -
매일매일 주경야독하다.
It's night-to-day. -
나는 학비를 스스로 벌어야 했기 때문에 주경야독하며 학교에 다닐 수밖에 없었다.
I had to make my own tuition, so i had no choice but to go to school with a vigil. -
민준이는 낮에는 공장에서 일하고 밤에는 야간 고등학교에 다니며 주경야독한 끝에 우리 학교에 들어왔다.
Min-jun worked at a factory during the day and went to a night high school at night, and came to our school after a vigil. -
♔
낮에는 일하고 밤에는 공부를 하시려니 참 힘드셨겠어요.
You must have had a hard time working during the day and studying at night.
♕
주경야독하는 생활이지만 공부를 한다는 사실만으로 행복해요.
It's a night reading, but i'm happy just because i study.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주경야독하다 (
주경냐도카다)
📚 คำแผลง: • 주경야독(晝耕夜讀): 어려운 환경 속에서도 열심히 공부함.
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (36) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59)
