🌟 진퇴유곡 (進退維谷)

คำนาม

1. 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지.

1. กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ, ตัดสินไม่ถูก: สถานการณ์ที่ยากลำบากมากซึ่งไม่สามารถทำอะไรใด ๆ ได้

🗣️ ตัวอย่าง:

진퇴유곡의 처지.
A state of detachment.
진퇴유곡에 빠지다.
Fall into a quandary.
적군에 함정에 빠진 우리는 진퇴유곡에 빠졌다.
We were caught in the enemy's trap, and we fell into a quagmire.
생쥐 한 마리가 고양이들에게 둘러싸여 진퇴유곡에 빠졌다.
A mouse was surrounded by cats and fell into a mire.
♔ 요즘 주말 드라마가 그렇게 재밌다면서?
I heard weekend dramas are so much fun these days.
♕ 응. 사랑과 야망 사이에서 진퇴유곡에 빠진 주인공 이야기인데 정말 재밌어.
Yeah. it's a story about a main character who's in a quandary between love and ambition, and it's really fun.

คำพ้องความหมาย

진퇴유곡: dilemma,しんたいこれきわまる【進退維谷まる】,dilemme,dilema, entre la espada y la pared,ورطة، حيرة,төвөгтэй байдал, яах ч аргагүй байдал, мухардмал байдал,tiến thoái lưỡng nan,กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ, ตัดสินไม่ถูก,tidak dapat berkutik,безвыходное положение; дилемма,进退维谷，进退两难,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 진퇴유곡 (진ː퇴유곡) • 진퇴유곡 (진ː퉤유곡) • 진퇴유곡이 (진ː퇴유고기진ː퉤유고기) • 진퇴유곡도 (진ː퇴유곡또진ː퉤유곡또) • 진퇴유곡만 (진ː퇴유공만진ː퉤유공만)

🌷 ㅈㅌㅇㄱ: Initial sound 진퇴유곡

ㅈㅌㅇㄱ ( 진퇴유곡 ) : 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지. คำนาม
🌏 กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ, ตัดสินไม่ถูก: สถานการณ์ที่ยากลำบากมากซึ่งไม่สามารถทำอะไรใด ๆ ได้

💕Start 진퇴유곡 🌾End

Start 진

진 End

Start 퇴

퇴 End

Start 유

유 End

Start 곡

곡 End

📚 ประเภท

• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานอดิเรก (103) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (36) • การขอบคุณ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ระบบสังคม (81) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)