🌟 지평 (地平)
คำนาม
1. 넓고 평평한 땅.
1. พื้นราบ: พื้นดินที่กว้างและเรียบ
-
드넓은 지평.
Broad horizon. -
삭막한 지평.
A desolate horizon. -
탁 트인 지평.
An open horizon. -
푸른 지평.
Blue horizon. -
이곳은 나무 한 그루 없이 삭막한 지평만이 끝없이 펼쳐져 있었다.
This place was stretched out endlessly, without a tree. -
드넓은 지평을 달리는 얼룩말들을 보자 민준이의 가슴이 마구 뛰었다.
Min-jun's heart throbbed at the sight of zebras running on the vast horizon. -
안내원을 따라 한참을 올라간 곳에서 우리는 탁 트인 지평을 바라볼 수 있었다.
Where we followed the guide for a long time, we could look at the open horizon.
2. 평평한 땅의 끝과 하늘이 맞닿은 것처럼 보이는 선.
2. ขอบฟ้า: เส้นที่เห็นคล้ายกับว่าปลายผืนดินเรียบและผืนฟ้ามาบรรจบกัน
-
아득한 지평.
A distant horizon. -
지평 끝.
End of horizon. -
지평 너머.
Beyond the horizon. -
지평 위.
Above the horizon. -
붉은 해가 지평 너머로 사라지고 어둠이 찾아왔다.
The red sun disappeared over the horizon and darkness came. -
나는 아득한 지평을 바라보며 한참을 생각에 잠겨 있었다.
I was lost in thought for a long time, looking at the distant horizon. -
바다를 바라보던 아이가 저 지평 뒤에는 뭐가 있냐고 물어왔다.
A child staring at the sea asked what was behind that horizon.
คำพ้องความหมาย
지평선(地平線): 평평한 땅의 끝과 하늘이 맞닿은 것처럼 보이는 선.
3. (비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.
3. ความเป็นไปได้, อนาคต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเป็นไปได้หรืออนาคตของบางสิ่ง
-
삶의 지평.
The horizon of life. -
새로운 지평.
New horizons. -
지평이 열리다.
The horizon opens. -
지평을 열다.
Open the horizon. -
지평을 확대하다.
Enlarge the horizon. -
김 작가는 만화라는 문화의 지평을 한 차원 높였다.
Kim raised the cultural horizon of comics to a new level. -
음악의 새 지평이 열린 것에는 컴퓨터 음악의 대중화도 한 몫을 했다.
The popularization of computer music played a part in the opening of a new horizon for music. -
박 의원은 새로운 정치로 국가와 민족의 새로운 지평을 열어야 한다고 말했다.
Park said new politics should open a new horizon for the nation and the people.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지평 (
지평)
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 지평
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 ธนบัตร, แบงค์: เงินที่ทำขึ้นด้วยกระดาษ -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ซิป: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถเปิดปิดได้ด้วยการดันและดึงห่วง โดยติดกับกระเป๋า แจ๊กเก็ต กางเกง ซึ่งเย็บชิ้นโลหะ พลาสติกหรือสิ่งอื่นที่ผ้ายาวให้สบซึ่งกันและกันติ -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 ผลิตภัณฑ์, สิ่งผลิต: การใช้วัตถุดิบผลิตสิ่งของ หรือสิ่งของที่ผลิตเช่นนั้น -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 ผลงาน: สิ่งของที่ประดิษฐ์ขึ้น -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การตัดสินคดี, การตัดสิน, การพิจารณาคดี: การวินิจฉัยตามกฎหมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เป็นข้อพิพาททางกฎหมายในศาล -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
คำนาม
🌏 เสื้อคลุม, เสื้อคลุมด้านนอก: เสื้อนอกที่ใช้สำหรับการเคลื่อนไหวทำกิจกรรมโดยเหมาะกับการเที่ยวเล่นหรือการออกกำลังกาย -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
คำนาม
🌏 การเขียน, การประพันธ์, การแต่ง: การเขียนความเรียงเอง -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
คำนาม
🌏 การกระโดด: การกระโดดขึ้นไปยังที่สูง -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
คำนาม
🌏 ดัชนี, ตัววัด, ตัวบ่งชี้: สัญญาณที่แสดง มาตรฐาน เป้าหมายหรือทิศทาง เป็นต้น -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
คำนาม
🌏 ร้าน, ร้านค้า: ที่ที่ขายของ -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
คำนาม
🌏 กลุ่มหัวรุนแรง, ฝ่ายซ้าย: พรรคการเมืองหรือกลุ่มที่มีแนวโน้มซึ่งเป็นเชิงลัทธิหัวก้าวหน้าหรือเป็นเชิงลัทธิหัวรุนแรง -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
คำนาม
🌏 การครอง, การครอบครอง, การครอบงำ, การเป็นใหญ่, การมีอำนาจเหนือ, การมีอิทธิพลเหนือ, การควบคุม, การปกครอง: การครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือการกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไป -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
คำนาม
🌏 การแพร่, การเผยแพร่: การส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• จิตวิทยา (191) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานบ้าน (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันที่ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การสั่งอาหาร (132) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอโทษ (7) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
