🌟 쫄쫄
คำวิเศษณ์
1. 밥을 굶어 아무것도 먹지 못한 모양.
1. ท่าทางอดอาหาร, ท่าทางหิวโหย, (อด)โซ, (หิว)โซ: ท่าทางที่ไม่สามารถกินอะไรได้เลยเพราะได้อดอาหาร
-
쫄쫄 굶기다.
Starve to death. -
밥을 쫄쫄 굶다.
Starve rice in a gulp. -
배를 쫄쫄 곯다.
Go hungry. -
하루를 쫄쫄 굶다.
Starve the whole day. -
그 아이는 돈이 없어서 며칠째 쫄쫄 굶은 상태라고 했다.
The child said he had been starving for days because he had no money. -
형은 장 내시경 검사를 받기 위해 검사 전날은 하루 종일 쫄쫄 굶어야 했다.
My brother had to starve all day the day before the test to get a bowel endoscopy. -
♔
밀린 일을 처리하느라 점심을 쫄쫄 굶었어.
I've been starving for lunch trying to deal with the backlog.
♕
저런. 밥도 못 먹고 일하다니! 여기 샌드위치 남은 게 있는데 이거라도 좀 먹어.
Oh, no. i can't believe i can't eat and work! here's some sandwiches left, have some of this.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쫄쫄 (
쫄쫄)
🗣️ 쫄쫄 @ ตัวอย่าง
- 하루 종일 쫄쫄 굶은 아이가 밥을 쩝쩝거리면서 맛있게 먹었다. [쩝쩝거리다]
- 요즘 다이어트 중이어서 쫄쫄 굶고 있어. [무식하다 (無識하다)]
🌷 ㅉㅉ: Initial sound 쫄쫄
-
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
☆
คำอุทาน
🌏 ตึตึ(เสียงดังจากลิ้นเนื่องจากรู้สึกไม่พอใจหรือสงสาร): เสียงที่กระเดาะลิ้นบ่อย ๆ ตอนที่ไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร -
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตึตึ(เสียงกระเดาะลิ้น): เสียงที่กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เพราะไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การโทรศัพท์ (15) • การแสดงและการรับชม (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (76) • การขอโทษ (7) • การทักทาย (17) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (57) • กีฬา (88) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
