🌟 추근거리다
คำกริยา
1. 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
1. ตื๊อ, ตามตื๊อ, เซ้าซี้, กระเซ้ากระซี้: ทำตัวเซ้าซี้อยู่เป็นประจำจนขนาดที่รู้สึกรำคาญใจเล็กน้อย
-
추근거리는 남자.
A man who flirts. -
손님이 추근거리다.
Guests tease. -
노골적으로 추근거리다.
Flagrantly chugging. -
집요하게 추근거리다.
Persistent flirting. -
자꾸 추근거리다.
Keep on flirting. -
예쁘고 착한 친구에게는 은근히 추근거리는 사람들이 많았다.
There were a lot of snooping around with pretty good friends. -
지수는 다른 여학생들이 남자 친구에게 자꾸 추근거려서 걱정이었다.
Jisoo was worried that the other girls kept flirting with her boyfriend. -
♔
저번에 만난 선배가 밥을 사 주시기로 했어.
The senior i met last time decided to buy me a meal.
♕
그 선배 조심해. 후배들에게 다 추근거리고 다닌대.
Watch out for the senior. they're all flirting with their juniors.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 추근거리다 (
추근거리다)
🌷 ㅊㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 추근거리다
-
ㅊㄱㄱㄹㄷ (
치근거리다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
คำกริยา
🌏 กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญอย่างเงียบๆ บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน -
ㅊㄱㄱㄹㄷ (
추근거리다
)
: 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
คำกริยา
🌏 ตื๊อ, ตามตื๊อ, เซ้าซี้, กระเซ้ากระซี้: ทำตัวเซ้าซี้อยู่เป็นประจำจนขนาดที่รู้สึกรำคาญใจเล็กน้อย
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • งานบ้าน (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • จิตวิทยา (191) • การท่องเที่ยว (98) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160)
