🌟 쿨렁쿨렁
คำวิเศษณ์
1. 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. ขลุกขลัก ๆ, ขลุก ๆ ขลัก ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุอยู่ในขวดหรือถังที่ถูกเขย่าไปมาอย่างเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าว
-
쿨렁쿨렁 넘실거리다.
Flutter about. -
쿨렁쿨렁 소리가 나다.
There's a clatter. -
쿨렁쿨렁 소리를 내다.
Make a clatter. -
쿨렁쿨렁 흔들리다.
Shaking. -
쿨렁쿨렁 흘러넘치다.
Flowing over. -
그는 화를 참지 못하고 술병을 들어 술을 쿨렁쿨렁 들이켰다.
Unable to contain his anger, he lifted the bottle and gulped down the liquor. -
운동을 마치고 갈증이 심했던 나는 물병째로 쿨렁쿨렁 물을 마셨다.
I was thirsty after the exercise, so i drank the whole bottle of water. -
♔
천천히 운전하는 게 좋겠어. 트렁크에 실은 음료수들이 쿨렁쿨렁 소리를 내면서 움직여.
You'd better drive slowly. the drinks in the trunk move with a clatter.
♕
응, 알았어. 뚜껑은 꽉 닫았지?
Yeah, i got it. the lid's tight, right?
2. 단단하게 붙어 있지 않고 들떠서 자꾸 요란하게 들썩거리는 모양.
2. (ไหว)เยิบยาบ ๆ, พะเยิบพะยาบ ๆ, เขยิบขยาบ ๆ, เผยิบผยาบ ๆ: ลักษณะที่ไหวเยิบยาบไปมาอย่างรุนแรงเพราะหลวมและไม่ติดอยู่อย่างแน่นหนา
-
쿨렁쿨렁 놀다.
Have fun. -
쿨렁쿨렁 움직이다.
To move with a wiggle. -
쿨렁쿨렁 흔들다.
Shake clang. -
쿨렁쿨렁 흔들리다.
Shaking. -
쿨렁쿨렁 흔들어 대다.
Shake with a thud. -
밥을 먹고 바로 몸을 움직이자 배 속에서 음식들이 쿨렁쿨렁 마구 요동쳤다.
As soon as i ate and moved right away, the food shook wildly in my stomach. -
오래된 나의 차는 유턴을 하거나 기어를 변속할 때 차체가 쿨렁쿨렁 흔들린다.
My old car shakes when it makes a u-turn or shifts gears. -
♔
진흙길이라 그런지 자전거가 쿨렁쿨렁 흔들려.
The bike's shaking because it's a muddy road.
♕
그러게. 조금 천천히 가더라도 조심히 가자.
I know. even if we go a little slower, let's be careful.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쿨렁쿨렁 (
쿨렁쿨렁)
📚 คำแผลง: • 쿨렁쿨렁하다: 큰 병이나 통 속에 다 차지 않은 액체가 자꾸 흔들리는 소리가 나다. ‘꿀…
🌷 ㅋㄹㅋㄹ: Initial sound 쿨렁쿨렁
-
ㅋㄹㅋㄹ (
콜록콜록
)
: 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ: เสียงไอที่ดังออกมาตลอดจากภายในหน้าอก -
ㅋㄹㅋㄹ (
카랑카랑
)
: 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높은 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หง่างเหง่ง, ลักษณะเสียงใสกังวาน: ลักษณะเสียงที่ใสและสูงมากเหมือนกับเสียงที่โลหะ กระทบกัน -
ㅋㄹㅋㄹ (
커리큘럼
)
: 교육 목표에 따라 교육 내용을 전반적으로 계획한 것.
คำนาม
🌏 หลักสูตร: การที่วางแผนเนื้อหาการศึกษาโดยทั่วไปตามวัตถุประสงค์ของการศึกษา -
ㅋㄹㅋㄹ (
쿨렁쿨렁
)
: 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ขลุกขลัก ๆ, ขลุก ๆ ขลัก ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุอยู่ในขวดหรือถังที่ถูกเขย่าไปมาอย่างเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าว
• สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในเกาหลี (16)
