🌟 킥킥거리다
คำกริยา
1. 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
1. (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิกคัก, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ คัก ๆ: ส่งเสียงหัวเราะที่ทะลักออกอย่างเบาอยู่เรื่อย ๆ เพราะอดหัวเราะไม่ได้
-
킥킥거리는 소리.
A giggle. -
킥킥거리고 웃다.
Giggle and laugh. -
킥킥거리며 놀리다.
To giggle. -
킥킥거리며 비웃다.
Giggle. -
몰래 킥킥거리다.
To giggle secretly. -
혼자 킥킥거리다.
Giggle to oneself. -
지수가 개그맨의 연기를 흉내 내자 아이들은 킥킥거리며 웃음을 터뜨렸다.
The children giggled and burst into laughter as ji-su mimicked the comedian's performance. -
음정이 맞지 않는 유민이의 노래에 여기저기서 킥킥거리는 웃음소리가 터져 나왔다.
The giggles of laughter came from all over the place at yu-min's song, which was out of tune. -
♔
시험 시간에 누가 킥킥거리는 거냐?
Who's giggling during the exam?
♕
선생님, 얘네들이 아까부터 자꾸 장난치면서 웃었어요.
Sir, they've been playing around and laughing.
คำพ้องความหมาย
킥킥하다: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 킥킥거리다 (
킥킥꺼리다)
📚 คำแผลง: • 킥킥: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
🌷 ㅋㅋㄱㄹㄷ: Initial sound 킥킥거리다
-
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
캑캑거리다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ขาก: เกิดเสียง 'ขาก ๆ' ต่อเนื่องเพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัด -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 ขาก: ส่งเสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆ -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쾅거리다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
คำกริยา
🌏 ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ, ดังตุ๊บตั๊บ ๆ, ดังตุบตับ ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกันต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쾅쾅거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 ดังปัง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึก ๆ, ดังเพล้ง ๆ: เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนังดังบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킁킁거리다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 สูด(จมูก)ดังฟืดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟูดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุด ๆ ฟิด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุดฟิด ๆ: ส่งเสียงหายใจออกอย่างแรงเป็นระยะ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ผ่านทางรูจมูก -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킬킬거리다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิกคัก, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ คัก ๆ: ส่งเสียงหัวเราะภายในปากเรื่อยๆ พร้อมทั้งกลั้นหัวเราะไว้โดยตั้งใจ -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콩콩거리다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ดังตุบ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컹컹거리다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
คำกริยา
🌏 เห่าโฮ่ง ๆ: สุนัขเห่าเสียงดังต่อเนื่อง -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿡쿡거리다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
คำกริยา
🌏 จี้ ๆ, จิ้ม ๆ: ปัก เจาะ หรือแทงอยู่เรื่อย ๆ อย่างแรงหรือลึก -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킥킥거리다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิกคัก, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ คัก ๆ: ส่งเสียงหัวเราะที่ทะลักออกอย่างเบาอยู่เรื่อย ๆ เพราะอดหัวเราะไม่ได้ -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콜콜거리다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ: ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쿵거리다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักไปชนกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
คำกริยา
🌏 กระหืดกระหอบ: ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัด
• งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149) • กีฬา (88) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • การคบหาและการสมรส (19) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • จิตวิทยา (191)
