🌟 -다니깐

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำอีกครั้งในความคิดเห็นหรือสถานะของตนเองสำหรับผู้พูดในกรณ๊ที่ได้รับการขอร้องหรือคำถามซ้ำ

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 너 왜 약을 먹니?
Why are you taking medicine?
♕ 나 머리 아프다니깐.
My head hurts.
♔ 너 왜 그렇게 힘없이 앉아 있어?
Why are you sitting so weak?
♕ 나 배고프다니깐.
I'm hungry.
♔ 이 시간에 어디 가니?
Where are you going at this hour?
♕ 나 친구하고 약속 있다니깐.
I have an appointment with a friend.
♔ 너 숙제는 하고 노는 거야?
Are you playing with your homework?
♕ 벌써 다 했다니깐.
I'm already done.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-다니깐: -danikkan,んだよ。ってば,,,,,đã bảo là...,บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง,kan aku bilang, kan sudah dibilang,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. บอกว่า...เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงและเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ

🗣️ ตัวอย่าง:

지수가 배고프다니깐 빵 좀 사 올게요.
Ji-soo is hungry, so i'll go get some bread.
유민이가 기분이 안 좋다니깐 가서 좀 달래 주세요.
Yoomin is in a bad mood, so please go and comfort her.
승규 심심하다니깐 데리고 공원에라도 갔다 옵시다.
Seung kyu is bored, so let's take him to the park.
♔ 이 드라마 재미없다니깐 뭘 그렇게 봐요?
Why do you watch this drama so much?
♕ 그냥 보던 거라서 뒷이야기가 궁금해서요.
I was just looking at it, so i'm curious about the behind story.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다니깐 🌾End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การสั่งอาหาร (132) • การนัดหมาย (4) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • การบอกวันที่ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)