🌟 퉁명
คำนาม
1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.
1. ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง: การที่คำพูดหรือท่าทางบึ้งตึงเพราะไม่พอใจ
-
퉁명이 섞이다.
Tungmung mingle. -
퉁명을 떨다.
Bluff. -
퉁명을 부리다.
Bluff. -
짜증이 난 아이는 퉁명이 섞인 목소리로 투덜대었다.
The irritated child grumbled in a bland voice. -
승규는 엄마가 용돈을 더 올려 주지 않는다고 퉁명을 부렸다.
Seung-gyu bragged that his mom didn't raise his allowance further. -
♔
저 점원은 정말 불친절하다.
That clerk is really unkind.
♕
응, 손님들에게 저렇게 퉁명을 부리니 장사가 잘 안될 거야.
Yes, it's not going to work well for you to be so brusque to your guests.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 퉁명 (
퉁명)
📚 คำแผลง: • 퉁명하다: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.
🌷 ㅌㅁ: Initial sound 퉁명
-
ㅌㅁ (
탈모
)
: 털이나 머리카락 등이 빠짐.
☆
คำนาม
🌏 การร่วง, การหลุด: การที่ขนหรือเส้นผม เป็นต้น ร่วง -
ㅌㅁ (
토막
)
: 좀 크게 덩어리가 진 도막.
☆
คำนาม
🌏 ก้อน, ท่อน, ส่วน: ท่อนที่เกาะกันเป็นก้อนอย่างใหญ่หน่อย -
ㅌㅁ (
태몽
)
: 아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈.
☆
คำนาม
🌏 นิมิตฝันบอกว่าตั้งครรภ์: ความฝันที่บอกล่วงหน้าว่าจะมีเด็ก -
ㅌㅁ (
투명
)
: 물이나 유리 등이 맑음.
☆
คำนาม
🌏 ความใส: การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้น ใส -
ㅌㅁ (
탐문
)
: 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
คำนาม
🌏 การสืบข่าว, การค้นหาความจริง: การถามโดยไปหาที่โน่นที่นี่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงที่ไม่เปิดเผย -
ㅌㅁ (
탐미
)
: 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠짐.
คำนาม
🌏 สุนทรียะ: การแสวงหาในความงามมากจนเกินไป จึงตกหล่นไปในสิ่งนั้น -
ㅌㅁ (
특무
)
: 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.
คำนาม
🌏 งานพิเศษ, หน้าที่พิเศษ, การปฏิบัติงานพิเศษ, ภารกิจพิเศษ: งานที่รับผิดชอบหรือมอบให้เป็นพิเศษโดยแตกต่างจากปกติ -
ㅌㅁ (
턱밑
)
: (비유적으로) 아주 가까운 곳.
คำนาม
🌏 ใต้คาง(จ่อหน้า): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ใกล้มาก -
ㅌㅁ (
테마
)
: 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
คำนาม
🌏 แก่นเรื่อง, แก่นหลัก, เนื้อหาหลัก: หัวเรื่องหรือเนื้อหาหลักของการประพันธ์หรือการอภิปราย -
ㅌㅁ (
퉁명
)
: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.
คำนาม
🌏 ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง: การที่คำพูดหรือท่าทางบึ้งตึงเพราะไม่พอใจ -
ㅌㅁ (
투망
)
: 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
คำนาม
🌏 การเหวี่ยงแห, การจับปลา, การโยนอวน: การเหวี่ยงตาข่ายลงในน้ำเพื่อจับปลา -
ㅌㅁ (
태만
)
: 열심히 하지 않고 게으름.
คำนาม
🌏 การไม่ขยัน, การไม่ขยันหมั่นเพียร, ความขี้เกียจ: การที่ไม่ทำอย่างขยันและขี้เกียจ -
ㅌㅁ (
특명
)
: 보통과 다른 특별한 명령.
คำนาม
🌏 คำสั่งพิเศษ: คำสั่งพิเศษที่ต่างจากปกติ -
ㅌㅁ (
퇴물
)
: 윗사람이 쓰다가 물려준 물건.
คำนาม
🌏 ของเก่า, ของเก่าแก่, ของใช้เก่า: สิ่งของที่มอบให้ต่อหลังจากผู้ใหญ่ใช้ -
ㅌㅁ (
토목
)
: 흙과 나무.
คำนาม
🌏 ดินกับต้นไม้, ดินกับป่าเขา, ดินกับป่าไม้: ดินกับต้นไม้ -
ㅌㅁ (
투매
)
: 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리는 일.
คำนาม
🌏 การทุ่มตลาด, การตีตลาด, การขายต่ำกว่าทุน: การขายพันธบัตรหรือหลักทรัพย์ไปเสียโดยเสี่ยงขาดทุน
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การนัดหมาย (4) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานบ้าน (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้การคมนาคม (124) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)
