🌟 피붙이
คำนาม
1. 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
1. ผู้มีสายเลือดเดียวกัน: คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูกหรือพี่น้อง เป็นต้น ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อด้วยสายเลือด
-
피붙이가 딸리다.
Blood-stained. -
피붙이가 없다.
No blood. -
피붙이를 잃다.
Lose blood. -
피붙이를 챙기다.
Get the blood. -
피붙이에 의지하다.
Turn to blood. -
피붙이와 헤어지다.
Break up with the blood. -
사내는 어릴 적 부모를 잃고 피붙이 하나 없는 고아로 자랐다.
The man lost his parents when he was a child and grew up an orphan without a single blood. -
나는 집에서 기다리는 피붙이 생각에 힘든 줄도 모르고 일했다.
I worked without knowing how hard it was to think of the blood waiting at home. -
헛구역질을 하는 아주머니를 보니 아마도 뱃속에 피붙이를 가진 것이 분명하다.
From the sight of the gaggy lady, it's clear that she's got blood in her stomach. -
♔
할아버지, 살면서 뭐가 제일 힘드셨어요?
Grandpa, what was the hardest thing in your life?
♕
전쟁 중에 혼자 여기로 피난을 와서 피붙이가 늘 그리웠어.
I've always missed the blood stick because i came here alone during the war.
คำพ้องความหมาย
살붙이: 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
คำเพิ่มเติม
일가붙이(一家붙이): 한집안에 속하는 사람들.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 피붙이 (
피부치)
🌷 ㅍㅂㅇ: Initial sound 피붙이
-
ㅍㅂㅇ (
피붙이
)
: 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
คำนาม
🌏 ผู้มีสายเลือดเดียวกัน: คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูกหรือพี่น้อง เป็นต้น ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อด้วยสายเลือด -
ㅍㅂㅇ (
폭발음
)
: 폭발할 때 나는 큰 소리.
คำนาม
🌏 เสียงระเบิด, เสียงระเบิดดัง: เสียงดังที่เกิดตอนระเบิด -
ㅍㅂㅇ (
핏방울
)
: 물방울 모양으로 맺히거나 나온 피.
คำนาม
🌏 หยดเลือด: เลือดที่คั่งหรือที่ออกมาเป็นรูปหยดน้ำ
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การหาทาง (20) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายอาหาร (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • งานอดิเรก (103) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (76) • ศิลปะ (23) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)
