🌟 입산하다 (入山 하다)
คำกริยา
1. 산에 들어가다.
1. ไปภูเขา, ขึ้นไปภูเขา: เข้าไปภูเขา
-
설악산에 입산하다.
Enter mt. seorak. -
한라산에 입산하다.
Enter mt. halla. -
얼마 전 산에서 발생한 큰 화재로 인해 입산하는 것이 금지되었다.
Not long ago, due to a large fire in the mountain, entry into the mountain was prohibited. -
몇몇 구도자들은 깊은 곳에 입산하여 밤새 도를 닦으며 자신을 수련하기도 한다.
Some of the old men go deep into the mountains and train themselves all night long. -
♔
새벽 산행을 하고 싶은데 입산이 언제 가능한가요?
I'd like to go hiking early in the morning. when can i get in?
♕
국립공원은 해 뜨기 두 시간 전부터 해가 지기 두 시간 전까지만 입산할 수 있습니다.
The national park is only allowed to enter two hours before sunrise and two hours before sunset.
2. 속세를 떠나 승려가 되다.
2. บวชเป็นพระ, ปลีกวิเวก, ละออกจากโลกภายนอก: ออกจากโลกียวิสัยแล้วกลายเป็นพระ
-
입산하기로 결심하다.
Make up one's mind to enter the mountain. -
입산하기로 마음먹다.
Decide to enter the mountain. -
입산하게 되다.
Enter the mountain. -
절에 입산하다.
Mount a temple. -
그는 출가 입산한 후 줄곧 경전을 공부하며 도를 닦았다.
Ever since he got married, he has been studying scriptures and practicing his ways. -
속인이었던 그는 속세를 버리고 출가 입산하여 스님이 되었다.
A shorthand, he abandoned the world and became a monk. -
♔
스님은 어떻게 입산하게 되셨습니까?
How did you come to the mountain?
♕
부처의 자비로운 마음이 좋아 그 가르침을 받들고 싶어 하게 되었습니다.
I liked the mercy of the buddha and wanted to accept his teachings.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 입산하다 (
입싼하다)
📚 คำแผลง: • 입산(入山): 산에 들어감., 속세를 떠나 승려가 됨.
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 입산하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์: ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ: มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียน -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น: รูปร่างเล็ก -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ: น้อยนิดและไม่เพียงพอ
• สื่อมวลชน (36) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • สถาปัตยกรรม (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้การคมนาคม (124) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสังคม (67) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)
