🌟 -기는요
1. (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
1. ...อะไรกัน, ...ไม่หรอก, ...ที่ไหนกัน: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ
-
♔
지수 씨, 음식 솜씨가 좋으시네요.
Jisoo, you're a good cook.
♕
좋기는요. 그냥 남들 하는 정도죠.
Good. it's just something other people do it. -
♔
유민 씨, 영어를 잘하시네요.
Yoomin, you speak english very well.
♕
잘하기는요. 겨우 인사 몇 마디 하는걸요.
Not really. i'm barely saying a few words of greeting. -
♔
발표 준비를 많이 했네요.
That's a lot of preparation.
♕
많이 하기는요. 시간이 없어서 겨우 마무리했어요.
Not a lot. i barely finished it because i didn't have time. -
♔
수박 한 통에 이만 원이라고요? 좀 비싼데요.
20,000 won for a watermelon? it's a little expensive.
♕
비싸기는요. 요즘 물가가 얼마나 올랐는데요.
Not expensive. prices have gone up a lot these days.
준말
-긴요: (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현., (두…
2. (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
2. ...ได้ยังไงกันครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการว่ากล่าวหรือตำหนิฝ่ายตรงข้ามเบา ๆ
-
그만한 일에 울기는요.
That's enough to cry. -
놀린다고 한 말을 그대로 믿기는요.
I don't believe what you said to tease me. -
영화 보고 놀라기는요.
I'm surprised to see the movie. -
♔
이번 일은 다 제 잘못이에요.
This is all my fault.
♕
그만한 일에 풀이 죽기는요. 다음에 잘 하면 되니까 기운 내세요.
I don't feel like i'm upset about that. you can do well next time, so cheer up.
준말
-긴요: (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현., (두…
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄴㅇ: Initial sound -기는요
-
ㄱㄴㅇ (
기념일
)
: 특별한 일이 있을 때, 해마다 그 일이 있었던 날을 잊지 않고 떠올리는 날.
☆☆
คำนาม
🌏 วันที่ระลึก, วันครบรอบ, วันฉลองครบรอบ: วันที่รำลึกถึงและไม่ลืมเลือนวันที่มีเหตุการณ์พิเศษของทุก ๆ ปี -
ㄱㄴㅇ (
국내외
)
: 나라의 안과 밖.
☆
คำนาม
🌏 ทั้งในและนอกประเทศ: ภายในและภายนอกประเทศ -
ㄱㄴㅇ (
강냉이
)
: 옥수수.
คำนาม
🌏 ข้าวโพด: ข้าวโพด -
ㄱㄴㅇ (
갓난애
)
: 태어난 지 얼마 안 된 아이.
คำนาม
🌏 เด็กแรกเกิด, เด็กเกิดใหม่, เด็กเพิ่งคลอด: เด็กที่คลอดออกมาได้ไม่นานเท่าไรนัก -
ㄱㄴㅇ (
겉넓이
)
: 수학에서, 물체 겉 부분의 넓이.
คำนาม
🌏 พื้นที่ผิวภายนอก: ความกว้างของส่วนที่อยู่ภายนอกของวัตถุ ในทางคณิตศาสตร์ -
ㄱㄴㅇ (
공놀이
)
: 공을 가지고 하는 놀이.
คำนาม
🌏 การเล่นบอล: การละเล่นที่ใช้ลูกบอล
• สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายอาหาร (78) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานบ้าน (48) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอโทษ (7) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กฎหมาย (42)