🔍 Search: ...อะไรกัน

• 무슨 놈의
  • 1 뒤에 오는 말이 못마땅하여 욕하는 말.
    1 (ป.ต.)ไอ้...อะไรกัน: คำด่าซึ่งประโยคข้างหลังที่ตามมาเป็นคำพูดที่ไม่พอใจ
• 뭘 ☆☆ คำอุทาน
  • 1 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말.
    1 อะไรกัน, ไม่หรอก, ก็ทั้งนั้น: คำพูดที่แสดงอย่างอ่อนน้อมเกี่ยวกับการขอบคุณหรือการชื่นชมฝ่ายตรงข้ามว่านั่นไม่ใช่สิ่งทียอดเยี่ยม
• 웬 떡이냐
  • 1 생각하지 못했던 행운이나 횡재를 만나다.
    1 (ป.ต.)นี่มันต๊อกอะไรกัน ; ลาภลอย: ประสบกับโชคดีหรือลาภลอยซึ่งไม่เคยคิดฝัน
• 대체 (大體) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1 อย่างไรกันแน่, อะไรกันแน่, อะไรกันนี่: หากพูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมด
• -긴 วิภัตติปัจจัย
  • 1 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...อะไรกัน, ...ที่ไหนกัน: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ
  • 2 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.
    2 ...ได้ยังไงกัน: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตำหนิหรือว่ากล่าวฝ่ายตรงข้ามเบา ๆ
• 웬걸 None
  • 1 '웬 것을'이 줄어든 말.
    1 อะไรกัน, อะไรหลาย ๆ อย่าง, เกือบ ๆ หมด: คำย่อของคำว่า '웬 것을'
• -기는 วิภัตติปัจจัย
  • 1 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...อะไรกัน, ...ที่ไหนกัน: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือโต้แย้งคำพูดของฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่รุนแรง
  • 2 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.
    2 ...ได้ยังไงกัน: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตำหนิหรือว่ากล่าวฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่รุนแรง
• 대관절 (大關節) คำวิเศษณ์
  • 1 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
    1 สรุปว่า, สรุปแล้ว, อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่: พูดแต่จุดที่สำคัญโดยไม่พูดมากหลายคำ
• -기는요 None
  • 1 (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
    1 ...อะไรกัน, ...ไม่หรอก, ...ที่ไหนกัน: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ
  • 2 (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
    2 ...ได้ยังไงกันครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการว่ากล่าวหรือตำหนิฝ่ายตรงข้ามเบา ๆ
• 몸을 섞다
  • 1 성관계를 가지다.
    1 (ป.ต.)ผสมร่างกาย ; มีอะไรกัน, ได้เสีย, มีความสัมพันธ์ทางเพศ: มีความสัมพันธ์ทางเพศ
• -긴요 None
  • 1 (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
    1 ...เหรอ, ...อะไรกัน, ...อะไรกัน...ไม่หรอก: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ
  • 2 (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
    2 .ได้ยังไงกันครับ(คะ): สำนวนที่แสดงการตำหนิหรือว่ากล่าวฝ่ายตรงข้ามอย่างนุ่มนวล
• 무어 คำอุทาน
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 อะไรนะ, อะไรนี่: เสียงที่เปล่งออกมาตอนตกใจ
  • 2 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 อะไร, อะไรนะ: คำพูดที่ตอบด้วยความหมายว่าถามทำไมต่อคำเรียกของคนอื่น
  • 3 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3 อะไรกัน, ประมาณนั้น, เหรอ: คำพูดที่พูดโดยความหมายที่ว่าตอบโต้ความคิดของฝ่ายตรงข้ามเบา ๆ หรือเตือนให้ได้รู้ใหม่ในตอนที่พูดความจริง
  • 4 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4 แหละ, นะ: คำพูดที่ต่อท้ายตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง
  • 5 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5 แล้วกัน: คำพูดที่พูดในตอนที่ละทิ้งความมุ่งหวังและยอมรับในข้อเท็จจริงใด ๆ โดยความหมายที่ว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ มากกว่านี้แล้ว
• 뭐 คำอุทาน
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 หา, อะไรกัน: เสียงอุทานที่ใช้แสดงออกเมื่อตกใจ
  • 2 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 อะไร, ทำไม: คำที่ใช้ขานตอบเมื่อผู้อื่นเรียกในความหมายว่าเรียกทำไม
  • 4 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4 แม้ว่า..., ถึงแม้ว่า..., ถึงจะ...: คำที่ใช้ในความหมายเชิงโต้แย้งความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่รุนแรงหรือบอกให้รู้ถึงสิ่งใหม่ ๆ เมื่อพูดข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 5 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5 ...น่ะสิ: คำพูดลงท้ายเมื่อเด็กเล็กหรือผู้หญิงทำตัวเหมือนเป็นเด็ก
  • 3 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3 ...นั่นแหละ: คำพูดที่ใช้ล้มเลิกความตั้งใจและยอมรับข้อเท็จจริงใด ๆ ในความหมายที่ว่าไม่มีคำพูดใด ๆ ที่จะพูดอีกต่อไป
• 배가 맞다
  • 1 (속된 말로) 부정한 관계의 남녀가 남모르게 서로 성관계를 하다.
    1 (ป.ต.)ท้องถูกกัน ; มีเพศสัมพันธ์กัน, มีอะไรกัน: (คำสแลง)หญิงชายที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างไม่ถูกต้องโดยที่ผู้อื่นไม่รู้
  • 2 (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다.
    2 (ป.ต.)ท้องถูกกัน ; รวมหัวกัน: (คำสแลง)เข้ากันได้เป็นอย่างดีในการทำเรื่องที่น่าอับอาย
• -냐니까는 None
  • 1 (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1 ถามว่า...นะ, ถามว่า...อะไรกัน, ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเน้นคำถามของตนเองอีกครั้งหนึ่ง ในกรณีที่ผู้ฟังไม่ได้ตอบคำถาม
  • 2 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    2 พอถามไปว่า...ก็: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงปฏิกิริยา คำตอบ หรืออย่างอื่นเกี่ยวกับคำถามของตนเองหรือผู้อื่นโดยเชื่อมต่อจากคำพูดตามมาข้างหลัง
• -자느냐 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 제안이나 권유를 듣는 사람에게 확인하듯이 물을 때 쓰는 표현.
    1 ชวนให้...อะไรกัน, บอกให้...อะไรกัน, ชวน...อย่างนั้นเหรอ, บอกให้...อย่างนั้นเหรอ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ถามข้อเสนอหรือการชักชวนที่ได้ยินจากผู้อื่นเชิงยืนยันให้แน่ใจ
• 도대체 (都大體) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1 อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่: พูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมด
  • 2 유감스럽게도 전혀.
    2 โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น, เลย: น่าเสียใจแต่ไม่เลยโดยสิ้นเชิง
  • 3 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3 แท้จริงแล้ว, อยากรู้จริง ๆ ว่า: ที่ถามก็เพราะสงสัยมาก ๆ
• 어울리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1 เข้ากัน, เข้ากันได้, รวมกัน: หลายสิ่งกลมกลืนขึ้นแล้วจึงประกอบขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
  • 2 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2 สมาคม, คบค้าสมาคม, เข้ากันได้, ปรองดอง, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน: คบค้ากันแล้วจึงอยู่ร่วมกันด้วยดีหรือเข้าร่วมในกลุ่มใดๆ แล้วจึงทำกิจกรรมร่วมกันขึ้นมา
  • 3 (비유적으로) 성교하다.
    3 มีเพศสัมพันธ์, มีอะไรกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ร่วมประเวณี
  • 4 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4 เข้ากัน, เหมาะ, เหมาะสม: กลมกลืนกันอย่างเป็นธรรมชาติ
• 먹다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1 กิน: เอาอาหาร เป็นต้น ใส่เข้าไปในท้องโดยผ่านปาก
  • 2 액체로 된 것을 마시다.
    2 กิน, ดื่ม: ดื่มสิ่งที่เป็นของเหลว
  • 3 약을 입에 넣어 삼키다.
    3 กิน: นำยาเข้าปากแล้วกลืนเข้าไป
  • 18 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18 สูบ, ดูด: สูบบุหรี่หรือสูบยาเสพติด
  • 4 기체로 된 것을 들이마시다.
    4 สูด: สูดสิ่งที่เป็นแก๊สเข้าไป
  • 5 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5 ตั้ง(ใจ), มุ่งมั่น: มีความรู้สึกหรือจิตใจแบบใดไว้ในใจ
  • 8 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8 (อายุ)เพิ่ม, เข้าสู่(อายุ): เข้าสู่อายุใดหรืออายุเพิ่มขึ้น
  • 6 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6 กลัว, สะพรึงขวัญ: เกิดความรู้สึก เช่น ความกลัวหรือความสะพรึงขวัญ เป็นต้น
  • 19 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19 โดน(ด่าว่า, คำตำหนิ, การว่ากล่าว...): ได้ฟังคำด่าว่า คำตำหนิ การว่ากล่าว เป็นต้น จากผู้อื่น
  • 7 (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7 กิน(สินบน): (คำสแลง)ได้รับสินบน
  • 20 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20 กิน(กำไร, ดอกเบี้ย...): ได้ครอบครองและเอาผลกำไร หรือผลประโยชน์ เป็นต้น
  • 9 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9 ดูด, ซึม: ซึมน้ำหรือความชื้น เป็นต้น เข้าไป
  • 10 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10 ได้, ครอบครอง: ได้คะแนนหรือได้ครอบครองระดับหรือตำแหน่งใด เป็นต้น
  • 11 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11 เสีย(คะแนน, ประตู...): เสียคะแนนไปจากการแข่งขันกีฬา
  • 12 (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12 มีความสัมพันธ์ทางเพศ, มีอะไรกัน: (คำสแลง)มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิง
  • 13 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13 ทำโทษ: โดนตี เป็นต้น จากผู้อื่น
  • 21 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21 โกง(เงิน, ทรัพย์สิน...): ทำให้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นได้ตกเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
  • 22 제한이나 조치 등을 당하다.
    22 โดน(ดำเนินการ, ปรับ...): ประสบกับการดำเนินการหรือข้อจำกัด เป็นต้น
  • 23 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23 กลมกลืน, ดูดกลืน: สัมผัสกับการใช้ชีวิตหรือวัฒนธรรมใด
  • 24 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24 กิน: ใช้ชีวิตในสถานที่ใดหรือทำงานในสถานที่ดังกล่าว
  • 17 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17 คม, คมกริบ: อุปกรณ์ที่มีคมมีดซึ่งใช้ได้ดี
  • 15 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15 ซึม, ติดทน: กระจายไปโดยทั่วหรือซึมเข้าไปได้ดี
  • 14 벌레나 균이 퍼지다.
    14 กิน, ขึ้น(หน้า): แมลงหรือแบคทีเรียได้แพร่กระจาย
  • 16 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16 กิน: เงินหรือสิ่งของได้เสียไปหรือถูกใช้
  • 25 나이가 들다.
    25 เพิ่ม, มากขึ้น: มีอายุมากขึ้น