🌟 도대체 (都大體)

☆☆   คำวิเศษณ์  

1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.

1. อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่: พูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 도대체 누구냐?
    Who the hell is that?
  • Google translate 도대체 무슨 일이냐?
    What the hell is going on?
  • Google translate 도대체 어떻게 된 거냐?
    What the hell happened?
  • Google translate 도대체 지금 무슨 이야기를 하시는 거예요?
    What the hell are you talking about?
  • Google translate 다들 자기 말이 맞다니 도대체 누구의 말을 믿어야 하는 거야?
    Everybody's right. who the hell should i trust?
  • Google translate 어머, 지수야! 도대체 이게 얼마 만이니?
    Oh, jisoo! how long has it been?
    Google translate 졸업하고 처음 보는 거 같다. 정말 반갑다.
    I think i've never seen you before since graduation. it's really nice to see you.
คำพ้องความหมาย 대관절(大關節): 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
คำพ้องความหมาย 대체(大體): 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.

도대체: come to the point,いったい【一体】,(adv.) donc, diable, diantre,exactamente, precisamente,بالله عليك,ингэхэд, ер нь,rốt cuộc, tóm lại,อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่,sebenarnya,в сущности; по сути; в конце концов,到底,究竟,

2. 유감스럽게도 전혀.

2. โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น, เลย: น่าเสียใจแต่ไม่เลยโดยสิ้นเชิง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 도대체 모르다.
    I don't even know.
  • Google translate 도대체 알 수 없다.
    What the hell is that?
  • Google translate 도대체 이해가 안 되다.
    I don't understand at all.
  • Google translate 우리 아이는 도대체 공부를 하지 않아요.
    My kid doesn't study.
  • Google translate 승규가 무슨 생각을 하는지 도대체 알 수가 없다.
    I have no idea what seung-gyu is thinking.
  • Google translate 아직도 열쇠를 못 찾았어?
    Still haven't found the key?
    Google translate 응. 도대체 어디에 뒀는지 기억이 안 나.
    Yes. i can't remember where i put it.

3. 아주 궁금해서 묻는 말인데.

3. แท้จริงแล้ว, อยากรู้จริง ๆ ว่า: ที่ถามก็เพราะสงสัยมาก ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 도대체 영어를 잘하는 비결이 뭐죠?
    What's the secret to being good at english?
  • Google translate 도대체 제가 무엇을 잘못했다는 거예요?
    What on earth did i do wrong?
  • Google translate 도대체 오빠는 무슨 생각으로 차를 산 걸까?
    What on earth did he think of buying a car?
    Google translate 그러게 말이야. 돈도 없는 사람이.
    I know. a man without money.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 도대체 (도대체)

📚 Annotation: 주로 의문을 나타내는 말과 함께 쓴다.


🗣️ 도대체 (都大體) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 도대체 (都大體) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การซื้อของ (99) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การทักทาย (17) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การชมภาพยนตร์ (105) กฎหมาย (42) งานครอบครัว (57) การคบหาและการสมรส (19) การขอบคุณ (8) การท่องเที่ยว (98) ประวัติศาสตร์ (92) ระบบสังคม (81) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การบอกการแต่งกาย (110) การเล่าความผิดพลาด (28) จิตวิทยา (191) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) งานอดิเรก (103) มนุษยสัมพันธ์ (52) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การบอกเวลา (82) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้บริการร้านขายยา (10) การเมือง (149) การแสดงและการรับชม (8)