🌟 짜개다
คำกริยา
1. 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
-
짜갠 나뭇조각.
Piece of wood. -
메주를 짜개다.
Squeeze the meju. -
수박을 짜개다.
Squeeze the watermelon. -
장작을 짜개다.
Squeeze firewood. -
도끼로 짜개다.
Squeeze with an axe. -
칼로 짜개다.
Crack with a knife. -
겨울이 되자 종들은 도끼를 들고 장작을 짜개느라 고생을 했다.
In winter, the bells struggled to pick up axes and squeeze firewood. -
할머니는 더위에 지친 우리에게 칼로 짜갠 시원한 수박을 하나씩 들려 주셨다.
Grandmother gave us one knife-knitted cool watermelon after another, tired of the heat. -
♔
어머! 도대체 누가 이 탁자를 짜갰죠?
Oh, my god! who the hell squeezed this table?
♕
죄송합니다. 버리려고 내놓으신 것인 줄 알고 장작으로 쓰려고 제가 그랬습니다.
I'm sorry. i thought you put it up for disposal, so i did it for firewood.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짜개다 (
짜개다) • 짜개어 () • 짜개니 ()
🌷 ㅉㄱㄷ: Initial sound 짜개다
-
ㅉㄱㄷ (
쫓기다
)
: 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกไล่ตาม, ถูกติดตาม: ถูกขับไล่เพราะบางสิ่งไล่ตามหลังโดยเร่งรีบหรือกำลังติดตามร่องรอยอยู่เพื่อจะจับกุม -
ㅉㄱㄷ (
쪼개다
)
: 둘 이상으로 나누다.
☆
คำกริยา
🌏 แบ่ง, แยก: แบ่งออกให้มากกว่าสอง -
ㅉㄱㄷ (
찢기다
)
: 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกฉีก, ถูกทำให้ขาด: วัตถุถูกจับลากแล้วจึงถูกแยกออกจากกัน -
ㅉㄱㄷ (
짜개다
)
: 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
คำกริยา
🌏 ผ่า, ตัด, หั่น, จาม: ตัดหรือผ่าวัตถุที่แข็งเช่นไม้ให้แยกออกจากกันโดยใช้อุปกรณ์
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันที่ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • กีฬา (88) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • ศิลปะ (23) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28)
