🔍 Search: โดยสิ้นเชิง

• 당최 คำวิเศษณ์
  • 1 전혀 또는 도무지.
    1 โดยสิ้นเชิง, ...เลย: ไม่เลย หรือไม่มีทาง
• 도저히 (到底 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무리 하여도.
    1 โดยสิ้นเชิง, โดยเด็ดขาด: แม้จะทำไปแค่ไหน
• 바이 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 전혀.
    1 ทั้งสิ้น, โดยสิ้นเชิง, เลย: ไม่เลยแม้แต่น้อย
• 전혀 (全 혀) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 เลย, โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์: โดยสิ้นเชิง หรืออย่างสมบูรณ์
• 통 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 전혀. 또는 도무지.
    1 โดยสิ้นเชิง, เลย, เด็ดขาด: เลย หรือโดยสิ้นเชิง
  • 2 전부 다.
    2 หมด, ทั้งหมด: ทั้งหมด
• 일절 (一切) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1 ไม่...เลย, เด็ดขาด, โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น: ต้องทำให้ได้ถึงแม้จะมีเรื่องใด ๆ ก็ตาม หรือไม่ต้องไปว่าทำอย่างโน้นอย่างนี้เลย
• 몰- (沒) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그것이 전혀 없음’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 การไม่มี...โดยสิ้นเชิง, การไม่มี...อยู่เลย: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การไม่มีสิ่งนั้นอยู่เลย'
• 온통 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 전부 다.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, โดยสิ้นเชิง: ทั้งหมดทั้งสิ้น
• 전연 (全然) คำวิเศษณ์
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 (ไม่)...เลย, (ไม่)...โดยสิ้นเชิง, (ไม่)...แม้แต่น้อย: ...เลย หรือโดยสิ้นเชิง
• 천양지차 (天壤之差) คำนาม
  • 1 하늘과 땅 사이처럼 엄청나게 큰 차이.
    1 ความแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน, ความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง: ความแตกต่างอันยิ่งใหญ่ดั่งท้องฟ้ากับพื้นดิน
• 숫제 คำวิเศษณ์
  • 1 처음부터 차라리.
    1 ไม่เลย...ดีกว่า, ไม่เสียจะดีกว่า: ไม่ควร....ตั้งแต่แรกเลย
  • 2 아예 전적으로.
    2 ไม่...โดยสิ้นเชิง, ไม่...เลย: ไม่...โดยสิ้นเชิง
• 백해무익하다 (百害無益 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없다.
    1 ไม่มีคุณมีแต่โทษ, ไม่เป็นประโยชน์แม้แต่น้อย, ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง: ไม่มีสิ่งที่เป็นประโยชน์เลยแม้แต่น้อย มีแต่สิ่งที่ไม่ดี
• 판이하다 (判異 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
    1 แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง, แตกต่างกันอย่างชัดเจน, แตกต่างกันเป็นอย่างมาก: สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย หรือสิ่งอื่นของสิ่งเปรียบเทียบต่างกันเป็นอย่างมาก
• 낱낱이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하나하나 빠짐없이 모두 다.
    1 โดยละเอียด, ทั้งหมด, ทุกอย่าง, โดยสิ้นเชิง, ครบถ้วน, สมบูรณ์, เต็มที่: รวมทุกอันโดยไม่มียกเว้นทีละหนึ่งทีละหนึ่ง
• 송두리째 คำวิเศษณ์
  • 1 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งหมดทั้งสิ้น, ทั้งปวง, โดยสิ้นเชิง, ทุก ๆ อย่าง: ทั้งหมดอย่างไม่ขาดที่มีอยู่ไปแม้แต่สักอัน
• 생판 (生 판) คำวิเศษณ์
  • 1 아주 낯설게. 또는 아무 상관없게.
    1 อย่างสิ้นเชิง, โดยสิ้นเชิง, ...เลย, ไม่เคย...เลย: อย่างแปลกหน้าหรืออย่างไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
  • 2 매우 황당하고 이치에 맞지 않게.
    2 อย่างไร้เหตุผล, อย่างไร้สาระ: อย่างไม่สมเหตุสมผลและเหลวไหลมาก
• 남김없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하나도 빼지 않고 모두 다.
    1 โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่เหลือ, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทั้งหมดโดยไม่เหลือแม้แต่หนึ่ง
• 백해무익 (百害無益) คำนาม
  • 1 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없음.
    1 ความไม่มีคุณมีแต่โทษ, ความไม่เป็นประโยชน์แม้แต่น้อย, ความไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง: ความไม่มีสิ่งที่เป็นประโยชน์เลยแม้แต่น้อย มีแต่สิ่งที่ไม่ดี
• 도대체 (都大體) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1 อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่: พูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมด
  • 2 유감스럽게도 전혀.
    2 โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น, เลย: น่าเสียใจแต่ไม่เลยโดยสิ้นเชิง
  • 3 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3 แท้จริงแล้ว, อยากรู้จริง ๆ ว่า: ที่ถามก็เพราะสงสัยมาก ๆ
• 아주 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 มาก, เต็มที่, จริง ๆ, จัง, เป็นอย่างยิ่ง: ด้วยสภาพที่เกินกว่าระดับปกติไปอย่างมาก
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 ทั้งสิ้น, โดยสิ้นเชิง, ...เต็มที่, ...ไปแล้ว: ด้วยสภาพที่ไม่สามารถเปลี่ยนหรือทำอะไรอีกต่อได้ เนื่องจากเะการกระทำ การทำงานบางอย่าง หรือสิ่งอื่นๆ ได้เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ไปแล้ว

• 딴판 คำนาม
  • 1. 전혀 다른 모습이나 태도.
    1. การกลายเป็นอื่น, การเป็นอื่น, การเปลี่ยนเป็นอื่น, การเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ: ลักษณะหรือท่าทางที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง
  • 2. 아주 다른 형편이나 형세.
    2. การกลายเป็นอื่น, การเป็นอื่น, การเปลี่ยนเป็นอื่น, การเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ: สถานการณ์หรือสภาพที่ต่างกันมาก
• 도대체 (都大體) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่: พูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมด
  • 2. 유감스럽게도 전혀.
    2. โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น, เลย: น่าเสียใจแต่ไม่เลยโดยสิ้นเชิง
  • 3. 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3. แท้จริงแล้ว, อยากรู้จริง ๆ ว่า: ที่ถามก็เพราะสงสัยมาก ๆ
• 엉뚱하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1. ผิดปกติ, แปลก, แปลกประหลาด, คาดไม่ถึง, ไม่ธรรมดา: ต่างกับสิ่งที่คิดอย่างเป็นสามัญสำนึกโดยสิ้นเชิง
  • 2. 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2. เกินตัว, มุทะลุ, เพ้อฝัน, เพ้อเจ้อ, คาดไม่ถึง: คำพูดหรือการกระทำรุนแรงเกินไป ไม่เหมาะสมกับสถานภาพหรือสภาพของตัวเอง
  • 3. 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3. ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์: คนหรือสิ่งของ งาน เป็นต้น ไม่มีความสัมพันธ์กับงานในปัจจุบัน
• 별세계 (別世界) คำนาม
  • 1. 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1. โลกอื่น: โลกที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงกับสถานที่ที่ตนเองอาศัยอยู่ตอนนี้
  • 2. 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2. โลกอื่น, โลกอีกโลก: สถานที่ที่มีบรรยากาศหรือวิวทิวทัศน์ดีมาก
• 짐을 싸다
  • 1. 하고 있던 일을 완전히 그만두다.
    1. (ป.ต.)ห่อสัมภาระ ; เก็บของ, ลาออกจากงาน: เลิกงานที่เคยทำอยู่โดยสิ้นเชิง
  • 2. 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다.
    2. (ป.ต.)ห่อสัมภาระ ; เก็บกระเป๋า, เก็บเสื้อผ้ายัดใส่กระเป๋า: ย้ายจากที่ที่เคยอยู่ไปยังที่อื่น
• 뒤엎다 ☆ คำกริยา
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. พลิก, คว่ำ, พลิกคว่ำ: หมุนสิ่งของกลับด้านไว้เพื่อให้บนล่างสลับกัน
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. พลิก, คว่ำ, พลิกคว่ำ, เทคว่ำ, ทำคว่ำ: ทำให้สิ่งของหมุนโดยสลับจากบนเป็นล่างแล้วทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในไหลออกมา
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. พลิก, เปลี่ยน, ผิด(แผน, ความคาดคิด): ทำให้สภาพหรือทิศทางของเรื่องบางอย่างเปลี่ยนหรือผิดแปลกออกไปโดยสิ้นเชิง
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. โค่นล้ม, ล้ม, กำจัด, เปลี่ยนแปลง: ทำให้ทฤษฎี ความคิด ระบบ เป็นต้น หายไปหรือเปลี่ยนแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง
• 이방 (異邦) คำนาม
  • 1. 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라.
    1. ต่างชาติ, ต่างประเทศ: ประเทศของผู้อื่นที่มีวัฒธรรมหรือขนบธรรมเนียบ เป็นต้น แตกต่างโดยสิ้นเชิง
• 몰상식 (沒常識) คำนาม
  • 1. 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어남.
    1. การไร้มารยาท, การไม่มีมารยาท, ความเหลวไหล, ความไร้สาระ, ความไม่ชอบด้วยเหตุผล: คำพูดหรือการกระทำที่หลุดออกไปโดยสิ้นเชิงจากมารยาทหรือขนบธรรมเนียม ความรู้ที่คนทั่ว ๆ ไปรู้อยู่
• 몰락 (沒落) ☆ คำนาม
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
    1. ความสูญสลาย, ความพินาศ, ความย่อยยับ, ความล้มละลาย: การกลายเป็นมีค่าน้อยเพราะอำนาจอ่อนแอลงหรือสูญเสียทรัพย์สมบัติ
  • 2. 망해서 완전히 없어짐.
    2. ความสูญสลาย, ความพินาศ, ความย่อยยับ, ความล้มละลาย: การพังทลายจนสูญหายไปโดยสิ้นเชิง
• 천만 (千萬) คำวิเศษณ์
  • 1. 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1. อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, อย่างสุดขีด, อย่างมากมาย: มากกว่าระดับของปกติ หรือโดยสิ้นเชิงไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตาม
• 담을 쌓다
  • 1. 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다.
    1. (ป.ต.)ก่อกำแพง ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ: ไม่สนใจเรื่องใด ๆ โดยสิ้นเชิง
• 불식 (拂拭) คำนาม
  • 1. 의심이나 부조리한 점 등을 말끔히 떨어 없앰.
    1. การขจัดให้หมด, การลบล้างให้หมดจด, การกำจัดให้หมด: การสลัดความสงสัยหรือจุดที่ไร้เหตุผล เป็นต้น ให้หมดไปโดยสิ้นเชิง
• 까마득히 คำวิเศษณ์
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
    1. อย่างไม่ชัดเจน: อย่างที่สิ่งที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจนเพราะระยะทางไกลมาก
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
    2. ยาวนาน, นานมาแล้ว: อย่างที่ความทรงจำไม่ชัดเจนเพราะระยะเวลายาวนานมาก
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
    3. หมดหนทาง, หมดปัญญา, จนปัญญา: อย่างที่อัดอั้นตันใจมากเพราะไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
  • 4. 전혀 알지 못하게. 완전히.
    4. อย่างไม่รู้เลย, (ไม่รู้)อะไรเลย, ...สนิท: อย่างที่ไม่รู้เลย โดยสิ้นเชิง
• 전연 (全然) คำวิเศษณ์
  • 1. 도무지. 또는 완전히.
    1. (ไม่)...เลย, (ไม่)...โดยสิ้นเชิง, (ไม่)...แม้แต่น้อย: ...เลย หรือโดยสิ้นเชิง
• 돌연변이 (突然變異) ☆ คำนาม
  • 1. 유전자의 이상으로 이전에는 없었던 독특한 모습이나 특성이 나타나는 현상.
    1. การกลายพันธุ์, การเปลี่ยนแปลงลักษณะของยีน: ปรากฏการณ์ที่รูปร่างที่มีลักษณะเฉพาะหรือลักษณะพิเศษซึ่งไม่เคยมีมาก่อนได้ปรากฏขึ้นเนื่องจากยีนที่ผิดเพี้ยน
  • 2. (비유적으로) 가족이나 자신이 속한 집단의 사람들과 전혀 다른 성격이나 기질을 가진 사람.
    2. การกลายพันธุ์, การเปลี่ยนแปลงลักษณะของยีน: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่มีนิสัยหรือสันดานที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงไปจากสมาชิกครอบครัวหรือคนในกลุ่มที่ตนเองสังกัตอยู่
• 몰상식하다 (沒常識 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
    1. ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, เหลวไหล, ไร้สาระ, ไม่ชอบด้วยเหตุผล: คำพูดหรือการกระทำหลุดออกไปจากมารยาทหรือขนบธรรมเนียม ความรู้ที่คนทั่ว ๆ ไปรู้อยู่โดยสิ้นเชิง
• 독립시키다 (獨立 시키다) คำกริยา
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
    1. ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นตัวของตัวเอง, ทำให้ช่วยเหลือตัวเอง, ทำให้พึ่งตนเอง: ทำให้ไม่ผูกมัดหรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
    2. ทำให้แยกออกไป, ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้อยู่เดี่ยว: ทำให้มีอยู่อย่างอิสระและไม่เกี่ยวข้องหรือผูกติดกับสิ่งอื่น
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
    3. ทำให้เป็นเอกราช, ทำให้เป็นอิสรภาพ, ทำให้มีอธิปไตย: ทำให้ประเทศใด ๆ มีความเป็นอธิปไตยโดยสิ้นเชิง
• 완패 (完敗) คำนาม
  • 1. 완전히 짐.
    1. การแพ้ราบคาบ, การแพ้ยับเยิน: การพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง
• 근절되다 (根絕 되다) คำกริยา
  • 1. 나쁜 것이 완전히 없어지다.
    1. ถูกขจัดให้หมดสิ้น, ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกกำจัดให้สิ้น, ถูกทำให้สูญสิ้น: สิ่งไม่ดีหายไปโดยสิ้นเชิง
• 불식되다 (拂拭 되다) คำกริยา
  • 1. 의심이나 부조리한 점 등이 말끔히 떨쳐져 없어지다.
    1. ถูกขจัดให้หมด, ถูกลบล้างให้หมดจด, ถูกกำจัดให้หมด: ความสงสัยหรือจุดที่ไม่เป็นธรรม เป็นต้น ถูกสลัดให้หมดไปโดยสิ้นเชิง