🔍 Search: ทั้งสิ้น

• 총 (總) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
    1 รวมทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น: คำพูดที่แสดงว่าจำนวนรวมทั้งหมดแล้วเท่าไหร่
• 통틀다 ☆ คำกริยา
  • 1 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶다.
    1 รวมทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น: ผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียว
• 일체 (一切) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 모든 것을 전부 다.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทั้งหมดทุกสิ่ง
• 바이 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 전혀.
    1 ทั้งสิ้น, โดยสิ้นเชิง, เลย: ไม่เลยแม้แต่น้อย
• 일체 (一切) ☆☆ คำนาม
  • 1 모든 것.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทุกสิ่ง
• 통틀어 คำวิเศษณ์
  • 1 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.
    1 โดยรวมทั้งหมด, โดยรวมทั้งสิ้น: โดยผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียว
• 전부 (全部) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 빠짐없이 다.
    1 ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล: ทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่อง
• 전체 (全體) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, รวมทั้งหมด: สิ่งของนั้น ๆ เมื่อนับสิ่งที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อยหรือแต่ละส่วนเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว
• 연 (延) คุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 관련된 인원이나 시간, 금액 등을 모두 합친 전체.
    1 จำนวนรวม, รวมทั้งหมด, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น: การรวมจำนวนคน เวลาหรือจำนวนเงิน เป็นต้น ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ เข้าด้วยกันทั้งหมด
• 일절 (一切) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1 ไม่...เลย, เด็ดขาด, โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น: ต้องทำให้ได้ถึงแม้จะมีเรื่องใด ๆ ก็ตาม หรือไม่ต้องไปว่าทำอย่างโน้นอย่างนี้เลย
• 도합 (都合) คำนาม
  • 1 모두 합한 셈.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, รวมทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น: การนับรวมกันทั้งหมด
• 모든 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
    1 ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทุก, ทุก ๆ, ทั้ง: ที่เป็นทั้งหมดโดยที่ไม่มีสิ่งที่เหลือหรือตกหล่น
• -째 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그대로’, 또는 ‘전부’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทั้ง..., ทั้งหมด..., ทั้งสิ้น..., ทั้งปวง...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตามนั้น' หรือ 'ทั้งหมด'
• 만반 (萬般) คำนาม
  • 1 미리 갖출 수 있는 모든 것.
    1 ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง, ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น: ทุกสิ่งที่สามารถจะเตรียมไว้ล่วงหน้าได้
• 총체 (總體) คำนาม
  • 1 모두 하나로 합친 전부 또는 전체.
    1 ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, เบ็ดเสร็จ: ทั้งหมดที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวหมดหรือทั้งมวล
• 말짱 คำวิเศษณ์
  • 1 빠짐없이 다.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, โดยสมบูรณ์, ทั้งปวง, ทั้งมวล: ทั้งหมดไม่มีที่ตกหล่น
• 온통 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 전부 다.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, โดยสิ้นเชิง: ทั้งหมดทั้งสิ้น
• 총액 (總額) ☆ คำนาม
  • 1 모두 합한 전체 액수.
    1 ยอดจำนวน, จำนวนรวม, ผลรวม, ยอดรวม, จำนวนทั้งสิ้น: จำนวนเงินทั้งหมดที่รวมกันหมด
• 전부 (全部) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 각 부분을 모두 합친 전체.
    1 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, รวมทั้งหมด, โดยทั่วไป: ทั้งหมดที่รวมแต่ละส่วนเข้าด้วยกันทั้งหมด
• 송두리 คำนาม
  • 1 있는 것의 전부.
    1 ทุกสิ่งอย่าง, ทุก ๆ อย่าง, ทั้งหมดทั้งสิ้น, ทั้งปวง, สิ้นเชิง: ทั้งหมดของสิ่งที่มี

• 무심코 (無心 코) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무런 생각이나 의도가 없이.
    1. อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความตั้งใจหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
• 난사 (亂射) คำนาม
  • 1. 활이나 총 등을 목표물에 정확히 향하게 하지 않고 아무 곳에나 마구 쏨.
    1. การยิงไม่เลือก, การกราดยิง, การยิงกราด: การกระหน่ำยิงด้วยธนูหรือปืน เป็นต้น ไปยังเป้าหมายโดยที่ไม่ได้เล็งให้ตรงที่ใดทั้งสิ้น
• 논스톱 (nonstop) คำนาม
  • 1. 탈것이 중간에 서는 곳 없이 목적지까지 가는 것.
    1. ครั้งเดียวโดยไม่หยุดพัก, โดยไม่หยุดพัก, ซึ่งไม่หยุดพักระหว่างทาง: การที่สิ่งที่จะโดยสารมุ่งหน้าสู่จุดหมายปลายทางโดยไม่แวะหรือจอดพักที่ใด ๆ ทั้งสิ้น
  • 2. 어떤 행위나 동작이 멈추지 않고 계속되는 것.
    2. อย่างไม่หยุดหย่อน, อย่างต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่องและไม่หยุดพัก: การปฏิบัติหรือท่าทางใด ๆ ที่ทำอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก
• -을 따름이다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.
    1. ก็แค่...: สำนวนที่แสดงการที่ไม่มีสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น นอกเหนือจากสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 양성 (兩性) คำนาม
  • 1. 남성과 여성.
    1. เพศชายและเพศหญิง, เพศชายเพศหญิง, สองเพศ: เพศชายและเพศหญิง
  • 2. 사물의 서로 다른 두 가지 성질.
    2. คุณสมบัติสองด้าน, คุณลักษณะสองด้าน, ลักษณะสองแง่: คุณลักษณะสองด้านที่ต่างกันของวัตถุ
  • 3. 암컷의 성질과 수컷의 성질.
    3. ตัวผู้ตัวเมีย: คุณสมบัติของตัวเมียและคุณสมบัติของตัวผู้
  • 4. 물질이 산 또는 염기 어느 쪽과도 반응하는 성질.
    4. คุณสมบัติทางปฏิกิริยา, ลักษณะทางปฏิกิริยา: คุณสมบัติของสารที่มีปฏิกิริยากับฝ่ายใด ๆ ทั้งสิ้นระหว่างกรดหรือด่าง
• 무심 (無心) คำนาม
  • 1. 아무런 생각이나 감정이 없음.
    1. การไม่ใส่ใจ, การไม่เอาใจใส่, การไม่สนใจ, การไม่ตั้งใจ: การไม่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
  • 2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없음.
    2. การไม่ใส่ใจ, การไม่เอาใจใส่, การไม่สนใจ, การไม่ตั้งใจ: การไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ
• 공전 (空轉) คำนาม
  • 1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1. การหมุนรอบ: การหมุนของเครื่องจักรหรือวงล้อโดยเปล่าประโยชน์
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2. เปล่าประโยชน์, อยู่ไปอย่างไม่เกิดประโยชน์: การใช้เวลาไปโดยปราศจากผลลัพธ์ใด ๆ ทั้งสิ้น
• 무심하다 (無心 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무런 생각이나 감정이 없다.
    1. ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ: ไม่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
  • 2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.
    2. ไม่ใส่ใจ, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ: ไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ
• -을 뿐이다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.
    1. ได้แต่..., เพียงแค่..., เพียงแต่...: สำนวนที่แสดงการที่ไม่มีสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น นอกเหนือจากสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 온통 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 전부 다.
    1. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, โดยสิ้นเชิง: ทั้งหมดทั้งสิ้น
• 빈둥빈둥하다 คำกริยา
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1. เหลวไหล, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, สันหลังยาว, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์: เอาแต่เที่ยวเล่นเกียจคร้านเสมอ ๆ และไม่ทำงานใด ๆ ทั้งสิ้น
• 벌거숭이 คำนาม
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. ร่างที่แก้ผ้า, กายเปลือย, ร่างกายเปล่าเปลือย, ร่างกายที่ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด: ตัวเปล่าไม่ได้ใส่อะไรทั้งสิ้น
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. (ภูเขา)หัวโล้น, (ภูเขา)หัวล้าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ภูเขาที่แทบจะไม่มีหญ้าหรือต้นไม้จนเห็นดินหรือดินโผล่
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. (ต้นไม้)หัวโกร๋น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นไม้ที่มองเห็นกิ่งโผล่เพราะใบร่วงจนหมด
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. คนหมดตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีอะไรเพราะเสียหรือใช้เงินและทรัพย์สินที่เคยมีไปทั้งหมด
• 무심히 (無心 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무런 생각이나 감정이 없이.
    1. อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น
  • 2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이.
    2. อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ: อย่างไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ
• 제각기 (제 各其) ☆ คำนาม
  • 1. 저마다 다 따로따로인 것.
    1. แต่ละคน, ของใครของมัน: สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งสิ้น ตามแต่ละคน
• 빈둥거리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1. เหลวไหล, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, สันหลังยาว, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์: ขี้เกียจเสมอ ๆ และไม่ทำงานใดทั้งสิ้นเอาแต่เที่ยวเล่นอย่างเดียว
• 빈둥빈둥 คำวิเศษณ์
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. อย่างเหลวไหล, อย่างขี้เกียจ, อย่างเกียจคร้าน, สันหลังยาว: ลักษณะท่าทางเอาแต่เที่ยวเล่นเกียจคร้านเสมอ ๆ และไม่ทำงานใด ๆ ทั้งสิ้น
• 공정 (公正) ☆ คำนาม
  • 1. 어느 한쪽으로 이익이나 손해가 치우치지 않고 올바름.
    1. ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความถูกต้อง, ความเป็นกลาง: ความถูกต้องเหมาะสมโดยผลประโยชน์หรือความเสียหายไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งทั้งสิ้น
• 대뜸 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기.
    1. ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลันทันที, ในทันใดนั้น, อยู่ ๆ , จู่ ๆ: เกิดขึ้นอย่างฉับพลันโดยไม่มีการอธิบายใด ๆ ทั้งสิ้น
• 퍽퍽 คำวิเศษณ์
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ปั้ก, ตุ้บ: เสียงที่ตะโกนออกอย่างมีพลังมากอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปั้ก, ตุ้บ: เสียงหกล้มหรือคะมำกลับหัวกลับหางโดยไม่มีแรงทั้งสิ้นอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. แบะ: เสียงที่จมลงอย่างลึกเป็นอย่างมากหรือบ่อยๆ ในตอนที่เหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. ปั้ก ๆ: ท่าทางที่ขุดเอาสิ่งของออกเป็นอย่างมากอย่างต่อเนื่องด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้น
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. พรึ่บ ๆ: ท่าทางที่สภาพการณ์หรือสิ่งของใดเกิดขึ้นเป็นอย่างมากหรือหายไปอย่างต่อเนื่อง
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. ปุ๋ย ๆ: ท่าทางที่พ่นควันออกอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. เปาะแปะ: ท่าทางที่ฝนเม็ดใหญ่หรือหิมะเม็ดใหญ่ เป็นต้น ตกลงอย่างหนักมาก
• 폭삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง: ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดาย
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบลงไป: ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลัง
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. (ฝุ่น)ฟุ้งกระจาย, ปลิวว่อน: ลักษณะที่ฝุ่นที่เกาะตัวอยู่หรือสิ่งอื่นเกิดขึ้นอย่างเบาๆ อย่างกะทันหัน
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. (เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ: ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมาก
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. (แก่ชรา)มาก: ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไป
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย: ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมด
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. ทะลัก, กระจาย, กระจัดกระจาย: ลักษณะที่สิ่งที่ถูกกั้นเอาไว้ทะลักออกมาในครั้งเดียว
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด: ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้น