🌟 굳이

☆☆   คำวิเศษณ์  

1. 마음을 써서 일부러.

1. อย่างตั้งใจ, อย่างแน่วแน่: จงใจด้วยความห่วงใย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 굳이 나오다.
    Necessarily come out.
  • Google translate 굳이 말하다.
    Necessarily say.
  • Google translate 굳이 시간을 내다.
    Make time for it.
  • Google translate 굳이 신경을 쓰지 않다.
    Don't bother.
  • Google translate 굳이 알려고 하다.
    Necessarily seek to know.
  • Google translate 나는 집에 무슨 일이 있는지 친구들에게 굳이 알리고 싶지 않았다.
    I didn't want to bother telling my friends what was going on at home.
  • Google translate 유민이는 굳이 시간을 내서 자신의 졸업식에 참석해 준 삼촌이 고마웠다.
    Yu-min thanked her uncle for taking the time to attend her graduation ceremony.
  • Google translate 자네 도대체 일 처리를 어떻게 하는 건가?
    How the hell do you handle things?
    Google translate 죄송합니다. 굳이 변명하지 않겠습니다.
    I'm sorry. i won't have to make an excuse.

굳이: in the manner of taking trouble,あえて【敢えて】,exprès,intencionalmente, adrede, a propósito,عمدًا,зориуд,  хэрэг болгон,cố ý, chủ ý, có chủ tâm,อย่างตั้งใจ, อย่างแน่วแน่,,намеренно,一定,非得,非要,

2. 고집을 부려서.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 굳이 거절하다.
    Insistently refuse.
  • Google translate 굳이 떠나다.
    Necessarily leave.
  • Google translate 굳이 마다하다.
    Necessarily refuse.
  • Google translate 굳이 바꾸다.
    Necessarily change.
  • Google translate 굳이 사양하다.
    Necessarily decline.
  • Google translate 유민이는 예쁜 웨딩드레스를 두고 굳이 직접 만들어서 입었다.
    Yu-min made her own pretty wedding dress and wore it.
  • Google translate 민준이는 폭우가 내리는데도 굳이 여행을 떠나겠다고 고집을 부렸다.
    Min-joon insisted on going on a trip despite heavy rain.
  • Google translate 그는 이곳에 더 머물렀다 가라는 나의 권유를 굳이 마다하고 길을 떠났다.
    He set out on his way, refusing my advice to stay here longer.
  • Google translate
    Ji-Soo said she would lend you the fare, but why did you refuse and walk home?
    Google translate
    It hurt my pride to borrow money.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 굳이 (구지)
📚 ประเภท: ท่าที  


🗣️ 굳이 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 굳이 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การนัดหมาย (4) ระบบสังคม (81) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การโทรศัพท์ (15) การทักทาย (17) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การขอโทษ (7) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ภูมิอากาศ (53) การใช้การคมนาคม (124) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การเมือง (149) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การสั่งอาหาร (132) งานบ้าน (48) ปัญหาสังคม (67) วัฒนธรรมมวลชน (82) ภาษา (160) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) งานครอบครัว (57) การบอกวันที่ (59) สถาปัตยกรรม (43) อากาศและฤดูกาล (101) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) กีฬา (88) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)