🔍 Search: อย่างแน่วแน่

• 작심하다 (作心 하다) คำกริยา
  • 1 마음을 단단히 먹다.
    1 ตั้งใจจริง, ตั้งใจอย่างแน่วแน่: ตั้งใจอย่างแน่วแน่
• 작심 (作心) คำนาม
  • 1 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1 ความตั้งใจจริง, ความตั้งใจอย่างแน่วแน่: ความตั้งใจอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจอย่างนั้น
• 꿋꿋이 คำวิเศษณ์
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: จิตใจ เจตนา หรือการกระทำที่หนักแน่นและซื่อตรง ถึงแม้จะลำบาก
• 의지 (意志) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루고자 하는 마음.
    1 ความตั้งใจอย่างแน่วแน่, ความตั้งใจอย่างมุ่งมั่น: จิตใจที่ตั้งใจทำเรื่องใด ๆ ให้สำเร็จลุล่วง
• 피가 뜨겁다
  • 1 의지나 의욕 등이 매우 강하다.
    1 (ป.ต.)เลือดร้อน ; มุ่งมั่นมาก, ตั้งใจอย่างแน่วแน่: ความตั้งใจหรือความต้องการ เป็นต้น มุ่งมั่นเป็นอย่างมาก
• 마음가짐 ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 마음을 쓰는 자세나 태도.
    1 ความตั้งใจ, ความตั้งใจจริง, ความตั้งใจอย่างแน่วแน่: ท่าทีหรือทัศนคติที่ใส่ใจในเรื่องใด ๆ
• 용단 (勇斷) คำนาม
  • 1 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
    1 การตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว, การตัดสินใจอย่างแน่วแน่: การแสดงการตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยวหรือการตัดสินใจนั้น
• 확고히 (確固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเข้มแข็ง: อย่างแน่นอนและเข้มแข็ง เช่น ท่าทางหรือสถานการณ์ เป็นต้น
• 억척같이 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 억세고 끈덕지게.
    1 อย่างมุมานะ, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุ่งมั่น, อย่างแน่วแน่: อย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่มาก
• 두터이 คำวิเศษณ์
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเชื่อมั่น, อย่างลึกซึ้ง: ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น อย่างมั่นคงและลึกซึ้ง
• 강력히 (強力 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 강한 힘이나 영향으로.
    1 อย่างเข้มแข็ง, อย่างแน่วแน่, อย่างมุ่งมั่น, อย่างจริงจัง: ด้วยอำนาจหรืออิทธิพลที่แข็งแกร่ง
• 한사코 (限死 코) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 있는 힘을 다하여.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างยืนกราน, อย่างดึงดัน: โดยทุ่มเทเรี่ยวแรงที่มีอยู่อย่างต่อเนื่อง
• 굳건히 คำวิเศษณ์
  • 1 굳세고 튼튼하게.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างมั่นคง: อย่างมั่นคงและเด็ดเดี่ยว
• 공고히 (鞏固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างมีเสถียรภาพ, อย่างแข็งแกร่ง: อย่างแน่นหนาทนทานและแข็งแรง
• 결단하다 (決斷 하다) คำกริยา
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1 ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่: วินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด
• 굳이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음을 써서 일부러.
    1 อย่างตั้งใจ, อย่างแน่วแน่: จงใจด้วยความห่วงใย
  • 2 고집을 부려서.
    2 อย่างดื้อ, อย่างดื้อ ๆ, อย่างดื้อดึง: อย่างดื้อดึง
• 감행되다 (敢行 되다) คำกริยา
  • 1 위험이나 어려움이 있지만 과감하게 실행되다.
    1 ถูกกระทำอย่างกล้าหาญ, ถูกกระทำอย่างแน่วแน่, ถูกกระทำอย่างเด็ดเดี่ยว: มีการดำเนินการอย่างกล้าหาญแม้จะมีอันตรายหรือความยากลำบาก
• 결단 (決斷) ☆ คำนาม
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 การตัดสินใจในตอนท้าย, การตัดสินใจท้ายที่สุด, การตัดสินใจอย่างแน่วแน่: การวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด
• 분연히 (奮然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักหน่วง, อย่างหนักแน่น, อย่างตั้งตรง, อย่างแข็งแรง: พลังที่ลุกขึ้นมาแสดงอย่างแน่วแน่และหนักหน่วง
• 꾹 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1 อย่างแน่น, อย่างแนบแน่น: ลักษณะที่ขันแน่นหรือจับหรือกดอย่างแรงโดยใช้กำลังเต็มที่
  • 2 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2 อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่อดทนหรืออดกลั้นอย่างยากลำบากโดยใช้ความพยามยามอย่างสูง
  • 3 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3 อย่างแน่วแน่, อย่างมิดชิด: ลักษณะที่ไม่ออกมาจากที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนไม่ให้เห็นแม้แต่น้อย

• 뱃심(이) 좋다
  • 1. 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다.
    1. (ป.ต.)กำลังท้องดี ; กล้าหาญ, อาจหาญ, มุทะลุ: อดทนได้ดีและยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างแน่วแน่โดยไม่อายหรือเกรงกลัว
• 주장 (主張) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.
    1. จุดยืน, การยืนหยัด, การยืนยัน, การยืนยันข้อเสนอ, การยืนกราน: การเสนอความคิดเห็นหรือความเชื่อมั่นของตัวเองอย่างแน่วแน่ หรือความคิดเห็นหรือความเชื่อมั่นดังกล่าว
• 결심하다 (決心 하다) คำกริยา
  • 1. 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1. ตัดสินใจ, ตกลงใจ: ตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่
• 주장하다 (主張 하다) คำกริยา
  • 1. 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.
    1. ยืนหยัด, ยืนยัน, ยืนกราน: ยืนกรานความคิดเห็นหรือความเชื่อของตัวเองอย่างแน่วแน่
• 진작하다 (振作 하다) คำกริยา
  • 1. 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으키다.
    1. ส่งเสริม, เสริมสร้าง, กระตุ้น: ส่งเสริมและก่อให้เกิดเรี่ยวแรงหรือสติอย่างแน่วแน่
• 결의 (決意) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.
    1. การตัดสินใจแน่วแน่, การติดสินใจเด็ดขาด, การตั้งใจแน่วแน่, การตั้งใจจริง: การตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใด ๆ หรือสภาพจิตใจดังกล่าว
• 분연히 (奮然 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1. อย่างแน่วแน่, อย่างหนักหน่วง, อย่างหนักแน่น, อย่างตั้งตรง, อย่างแข็งแรง: พลังที่ลุกขึ้นมาแสดงอย่างแน่วแน่และหนักหน่วง
• 작심하다 (作心 하다) คำกริยา
  • 1. 마음을 단단히 먹다.
    1. ตั้งใจจริง, ตั้งใจอย่างแน่วแน่: ตั้งใจอย่างแน่วแน่
• 칼(을) 갈다
  • 1. 복수를 하기 위해 마음을 독하게 먹고 벼르다.
    1. (ป.ต.)ลับมีด ; เอาคืน, แก้แค้น, ล้างแค้น: ตั้งใจอย่างแน่วแน่เพื่อการแก้แค้น
• 머 คำสรรพนาม
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. อะไร: คำที่บ่งชี้วัตถุหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. อะไร: คำที่บ่งชี้เป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดขึ้นหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องแสดงชื่ออย่างแน่วแน่
• 뱃심 คำนาม
  • 1. 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 버티는 힘.
    1. ความกล้าหาญ, ความอาจหาญ, ความมุทะลุ, ใจนักเลง: แรงที่อดทนและยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างแน่วแน่โดยไม่อายหรือเกรงกลัว
• 작심 (作心) คำนาม
  • 1. 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1. ความตั้งใจจริง, ความตั้งใจอย่างแน่วแน่: ความตั้งใจอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจอย่างนั้น
• 떡 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1. กว้าง, ผึ่งผาย: ลักษณะที่เปิดออกอย่างกว้างและใหญ่
  • 2. 갑자기 마주치는 모양.
    2. อย่างพบกันแบบจัง ๆ, อย่างประจันกันแบบจัง ๆ: ลักษณะที่พบกันอย่างกะทันหัน
  • 3. 매우 굳세게 버티는 모양.
    3. ยืนหยัด, เด็ดเดี่ยว, อย่างไม่ย่อท้อ: ลักษณะของการอดทนอย่างแน่วแน่เป็นอย่างมาก
  • 4. 단단히 들러붙은 모양.
    4. แน่น, แน่น ๆ: ลักษณะที่ติดอย่างแน่นหนา
• 악다물다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 참고 견디거나 굳게 결심할 때에 힘주어 입을 꼭 다물다.
    1. หุบปากแน่น, เม้มปากแน่น, ปิดปากแน่น: หุบปากอย่างสนิทเต็มที่ด้วยการออกแรงเมื่อเวลาอดและทนในบางอย่างหรือเมื่อเวลาตั้งใจอย่างแน่วแน่
• 간구하다 (懇求 하다) คำกริยา
  • 1. 기도하면서 간절히 바라다.
    1. วิงวอน, อ้อนวอน, สวดภาวนา, ภาวนา: สวดมนต์ไปพร้อมกับภาวนาอย่างแน่วแน่
• 결심 (決心) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1. การตัดสินใจ, การตกลงใจ: การตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจดังกล่าว
• 고사하다 (固辭 하다) คำกริยา
  • 1. 권유나 요청을 굳이 거절하다.
    1. ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ: ปฏิเสธการชักชวนหรือการขอร้องของผู้อื่นอย่างแน่วแน่
• 강단 (剛斷) คำนาม
  • 1. 굳은 의지로 견디는 힘.
    1. ความมุ่งมั่น, ความแน่วแน่, ความดื้อดึง: พลังในการอดทนด้วยความตั้งใจอย่างแน่วแน่
• 좋아 คำอุทาน
  • 1. 단단히 마음을 먹고 결심을 할 때 하는 말.
    1. เอาล่ะ, ดีเลย, ถ้างั้น: คำพูดที่พูดตอนตั้งใจด้วยความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่
• 주장되다 (主張 되다) คำกริยา
  • 1. 자신의 의견이나 신념이 굳게 내세워지다.
    1. ถูกยืนหยัด, ถูกยืนยัน, ถูกยืนกราน: ความคิดเห็นหรือความเชื่อของตัวเองถูกยืนกรานอย่างแน่วแน่