🌟 고사하다 (固辭 하다)

คำกริยา

1. 권유나 요청을 굳이 거절하다.

1. ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ: ปฏิเสธการชักชวนหรือการขอร้องของผู้อื่นอย่างแน่วแน่

🗣️ ตัวอย่าง:

고사한 이유.
No good reason.
권유를 고사하다.
Decline recommendation.
부탁을 고사하다.
Decline a favor.
요청을 고사하다.
Turn down a request.
끝내 고사하다.
Let it go at the end.
단호하게 고사하다.
Discard firmly.
수차례 고사하다.
Many times over.
정중하게 고사하다.
Politely decline.
그가 회장 자리를 고사해서 우리는 다른 사람을 구해야만 했다.
We had to save someone else, let alone his presidency.
그는 상대 회사가 재계약 요청을 고사하지 못하도록 간곡하게 부탁을 했다.
He earnestly asked the other company not to decline the renewal request.
♔ 다른 팀으로부터 스카우트 제의를 받았다며?
I hear you've been offered a scout from another team.
♕ 응, 그런데 나는 현재 소속되어 있는 팀에 남고 싶어서 제의를 고사했어.
Yes, but i declined the offer because i wanted to stay with my current team.

고사하다: refuse,こじする【固辞する】,refuser obstinément,rechazar,يرفض,эрс татгалзах. бусдын санал,cự tuyệt, chối tuyệt,ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ,mengabaikan, mengacuhkan,отказывать наотрез в чем-то,执意谢绝,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고사하다 (고사하다) • 고사하는 (고사하는) • 고사하여 (고사하여) 고사해 (고사해) • 고사하니 (고사하니) • 고사합니다 (고사함니다)
📚 คำแผลง: • 고사(固辭): 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.

🗣️ 고사하다 (固辭 하다) @ ตัวอย่าง

백송이 고사하다. [백송 (柏松)]

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고사하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย: มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี: คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หอม, น่ากิน, อร่อย, รสชาติดี, รสอร่อย: รสชาติหรือกลิ่นเหมือนที่ได้จากชาข้าวบาร์เลย์ น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซุปเต้าเจี้ยว เป็นต้น
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ คำกริยา
🌏 ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น: ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ: กระชับและเรียบง่าย
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, ใกล้เคียงกัน, ปานกัน: เกือบจะเหมือนกัน

💕Start 고사하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)