🌟 고사하다 (固辭 하다)
فعل
1. 권유나 요청을 굳이 거절하다.
1. يرفض: يرفض نصيحة أو اقتراح ما بشدة
-
고사한 이유.
No good reason. -
권유를 고사하다.
Decline recommendation. -
부탁을 고사하다.
Decline a favor. -
요청을 고사하다.
Turn down a request. -
끝내 고사하다.
Let it go at the end. -
단호하게 고사하다.
Discard firmly. -
수차례 고사하다.
Many times over. -
정중하게 고사하다.
Politely decline. -
그가 회장 자리를 고사해서 우리는 다른 사람을 구해야만 했다.
We had to save someone else, let alone his presidency. -
그는 상대 회사가 재계약 요청을 고사하지 못하도록 간곡하게 부탁을 했다.
He earnestly asked the other company not to decline the renewal request. -
♔
다른 팀으로부터 스카우트 제의를 받았다며?
I hear you've been offered a scout from another team.
♕ 응, 그런데 나는 현재 소속되어 있는 팀에 남고 싶어서 제의를 고사했어.
Yes, but i declined the offer because i wanted to stay with my current team.
🗣️ النطق, تصريف: • 고사하다 (
고사하다) • 고사하는 (고사하는) • 고사하여 (고사하여) 고사해 (고사해) • 고사하니 (고사하니) • 고사합니다 (고사함니다)
📚 اشتقاق: • 고사(固辭): 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.
🗣️ 고사하다 (固辭 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 백송이 고사하다. [백송 (柏松)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고사하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 لذيذ المذاق (نكهة طيبة): يشعر بمذاق لذيذ أو رائحة طيبة مثل رائحة السمسم المحمص أو الخبز الطازج -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
صفة
🌏 مُهذَّب: متواضع و ذو أخلاق قويمة -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
صفة
🌏 طيّب الرائحة، طيّب وشهيّ: يشبه رائحته رائحة شاي بوري تشا (شاي الشعير)، والماء المحروق الأرز، شوربة داين جانغ غوك (شوربة فول الصويا عجينة) -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
صفة
🌏 راقي: ذو فكر وتصرف وهوايات مختلفة عن الآخرين وبمستوى أعلى -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
فعل
🌏 يستثني: يستثني أو يترك قدرته و تجربته و دفعه أو أمر ما تماما -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
صفة
🌏 متسرع ومهمل: غير حذر في الكلام والتصرف -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
صفة
🌏 بسيط الاجراءات: بسيط في الاجرءات وطريقة الحياة -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
صفة
🌏 حاد: يفرط في حال أو درجة بشكل كبير -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
صفة
🌏 متقارب: متشابه تقريبا
• التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • حادث، حادثة، كوارث (43) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • نفس (191) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • علم وتقنية (91) • الإعتذار (7) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لوصف الغذاء (78) • لغة (160) • دين (43) • قانون (42) • صحافة (36) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة بيئية (226) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحب والزواج (19) • علاقة إنسانيّة (255) • فنّ (76) • تربية (151)