🌟 공손하다 (恭遜 하다)

☆☆ คำคุุณศัพท์

1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.

1. สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี: คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน

🗣️ ตัวอย่าง:

공손한 대답.
A polite answer.
공손한 태도.
A polite attitude.
공손하게 대접하다.
To treat politely.
공손하게 대하다.
Treat politely.
공손하게 절하다.
Bow politely.
행동이 공손하다.
Behave politely.
지수는 항상 어른들을 공손한 태도로 대한다.
Ji-su always treats adults with a polite attitude.
나는 예의를 갖추어 공손하게 두 손으로 술을 따랐다.
I was courteous and courteous, pouring wine with both hands.
♔ 선생님께 말대답한다고 혼났어요.
I was scolded for talking back to my teacher.
♕ 네 의견을 말할 때는 좀 더 공손하게 말했어야지.
You should have spoken more politely when you spoke your mind.

คำตรงกันข้าม

공손하다: polite; civil; well-mannered,ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】,poli, courtois,cortés, respetuoso,مُهذَّب,даруулгатай, даруу томоотой, хүндэтгэлтэй,lễ phép và khiêm tốn,สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี,sopan,вежливый,恭敬,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공손하다 (공손하다) • 공손한 (공손한) • 공손하여 (공손하여) 공손해 (공손해) • 공손하니 (공손하니) • 공손합니다 (공손함니다)
📚 คำแผลง: • 공손(恭遜): 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손함.
📚 ประเภท: ท่าที การบอกการแต่งกาย

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 공손하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย: มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี: คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หอม, น่ากิน, อร่อย, รสชาติดี, รสอร่อย: รสชาติหรือกลิ่นเหมือนที่ได้จากชาข้าวบาร์เลย์ น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซุปเต้าเจี้ยว เป็นต้น
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ คำกริยา
🌏 ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น: ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ: กระชับและเรียบง่าย
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, ใกล้เคียงกัน, ปานกัน: เกือบจะเหมือนกัน

💕Start 공손하다 🌾End

Start 공

공 End

Start 손

손 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การนัดหมาย (4) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • การศึกษา (151) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (47) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กฎหมาย (42) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (23)