🔍 Search: อ่อนโยน

• 유하다 (柔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 부드럽고 순하다.
    1 อ่อนโยน, นุ่มนวล, สุภาพ: ลักษณะนิสัยอ่อนโยนและสุภาพ
• 섬약하다 (纖弱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 가냘프고 약하다.
    1 บอบบาง, อ่อนแอ, อ่อนโยน: บอบบางและอ่อนแอ
• 사근사근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 말투, 행동 등이 부드럽고 상냥하고 다정하다.
    1 อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม: การกระทำ น้ำเสียงหรือลักษณะนิสัย เป็นต้น ที่นุ่มนวลและอ่อนโยน สุภาพ
• 순순하다 (諄諄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1 มีมารยาท, สุภาพ, อ่อนโยน, ใจดี: ท่าทีที่ใช้ตักเตือนนั้นดูอ่อนโยนและใจดีมาก
• 생글하다 คำกริยา
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1 แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน: ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงและเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย
• 생글거리다 คำกริยา
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน: ยิ้มบ่อย ๆอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียง โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생글생글하다 คำกริยา
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1 แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน: ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงบ่อย ๆ โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย
• 생글대다 คำกริยา
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน: ยิ้มบ่อย ๆ อย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงและเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย
• 수더분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 까다롭지 않고 순하다.
    1 อ่อนโยน, นิสัยสุภาพ, นิสัยนุ่มนวล: ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมากและอ่อนโยน
• 지순하다 (至順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.
    1 เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนน้อม, อ่อนโยน: นิสัยดีและเรียบร้อยมาก หรือสุภาพและอ่อนน้อมมาก
• 둥글다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1 กลม, รูปกลม, ทรงกลม: เหมือนหรือคล้ายกับรูปทรงของลูกบอลหรือวงกลม
  • 2 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.
    2 อ่อนโยน, ใจกว้าง: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี
• 온순하다 (溫順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: คุณลักษณะหรือจิตใจนุ่มนวลและอ่อนโยน
• 온유 (溫柔) คำนาม
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: การที่นิสัยหรือความคิด เป็นต้น มีความอบอุ่นและนิ่มนวล
• 온유하다 (溫柔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น อบอุ่นและนิ่มนวล
• 순순하다 (順順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하다.
    1 อ่อนโยน, ละมุนละไม, นุ่มนวล: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่นุ่มนวลและอ่อนโยนมาก
  • 2 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하다.
    2 จืด, อ่อน: อาหารมีรสชาติไม่จัดและไม่แรง
• 유연하다 (柔軟 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 부드럽고 연하다.
    1 นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว: นุ่มนวลและอ่อน
• 따스하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อากาศหรือแสงแดดที่อบอุ่นทำให้อารมณ์ดี
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 อ่อนโยน, นุ่มนวล, อ่อนหวาน: จิตใจหรือสีหน้าที่อ่อนโยนนุ่มนวล
• 생긋 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생긋이 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생글생글 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงอยู่ตลอดเวลา โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ

• 생글생글 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1. (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงอยู่ตลอดเวลา โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생글생글하다 คำกริยา
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1. แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน: ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงบ่อย ๆ โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย
• 생글하다 คำกริยา
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1. แย้มยิ้ม, ยิ้มหวาน, ยิ้มอ่อนโยน: ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงและเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเล็กน้อย
• 수더분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이 까다롭지 않고 순하다.
    1. อ่อนโยน, นิสัยสุภาพ, นิสัยนุ่มนวล: ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมากและอ่อนโยน
• 착착 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. หนึบ: ลักษณะที่ตัวสิ่งของเกาะติดอย่างมีความเหนียวหนืดเรื่อย ๆ
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. อย่างพอดีเป๊ะ: ลักษณะที่ถูกปากพอดีเป็นอย่างมาก
  • 3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3. หนึบ, อย่างสนิทสนม, อย่างคุ้นเคย: ลักษณะที่ปฏิบัติต่ออย่างอ่อนโยนและสนิทสนมมาก
• 친절히 (親切 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.
    1. อย่างใจดี, อย่างกรุณา, อย่างเมตตา, อย่างอ่อนโยน: การกระทำที่ปฏิบัติต่อคนอย่างนิ่มนวลและอ่อนโยน
• 생긋이 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1. (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 어지간하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1. พอใช้, ไม่แย่, ไม่เลว, ใช้ได้: มาตรฐานปกติหรือมากกว่านั้นนิดหน่อย
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2. พอใช้, ไม่แย่, ไม่เลว, ใช้ได้, พอรับได้: สภาพของระดับหรือสถานภาพที่ไม่ต่างไปจากมาตรฐานมาก
  • 3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3. ง่าย ๆ, สบาย ๆ, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย: อ่อนโยนและไม่เรื่องมากซึ่งเหนือกว่าที่คิด
  • 4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4. ไม่ธรรมดา: นิสัยไม่ธรรมดาจึงทำให้ดูแลยาก
• 여자 (女子) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 여성으로 태어난 사람.
    1. ผู้หญิง, สตรี: คนที่เกิดมาเป็นผู้หญิง
  • 2. 참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성.
    2. ผู้หญิง, กุลสตรี: ผู้หญิงที่มีความเป็นกุลสตรี สวยงาม และอ่อนโยนเป็นอย่างยิ่ง
  • 3. 한 남자의 아내나 애인.
    3. ภรรยา, คนรัก(ของผู้ชาย): ภรรยาหรือคนรักของผู้ชายคนหนึ่ง
• 물렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 부드럽고 무르다.
    1. นิ่ม, นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ: นุ่มและนิ่มนวลมาก
  • 2. 마음이나 성격이 약하고 여리다.
    2. อ่อนโยน, อ่อนนิ่ม, นิ่มนวล, ใจอ่อน: จิตใจหรือนิสัยที่นิ่มนวลและอ่อนโยนมาก
• 으르렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1. อย่างคำราม, อย่างกรีดร้อง, อย่างเห่า: เสียงที่สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2. (เสียง)อย่างทะเลาะ, (เสียง)อย่างโต้เถียง, (เสียง)อย่างโห่ร้อง, (เสียง)อย่างโหวกเหวก: เสียงที่ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยน หรือลักษณะดังกล่าว
• 으르렁거리다 คำกริยา
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง
• 으르렁으르렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1. อย่างคำราม, อย่างกรีดร้อง, อย่างเห่า: เสียงที่สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2. (เสียง)อย่างทะเลาะ, (เสียง)อย่างโต้เถียง, (เสียง)อย่างโห่ร้อง, (เสียง)อย่างโหวกเหวก: เสียงที่ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 으르렁으르렁하다 คำกริยา
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง
• 포근히 คำวิเศษณ์
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1. อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล: อย่างที่ที่อยู่หรือสิ่งของที่หนานุ่มและอบอุ่น
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2. อย่างอบอุ่น, อย่างอุ่นสบาย, อย่างนิ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม: อย่างที่บรรยากาศหรือความรู้สึกอ่อนโยนแล้วจึงอบอุ่นและสบาย
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3. อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อย่างที่อากาศไม่มีลมและอบอุ่น
• 보드랍다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1. นุ่ม, นุ่มลื่น, นุ่มนวล, ละมุนละไม, เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม: ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวมีความนุ่มลื่นและไม่แข็งหรือหยาบ
  • 2. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, ละเมียดละไม, สุภาพ, นุ่มนวล, อ่อนโยนและอบอุ่น: นิสัยอากัปกิริยาหรืออุปนิสัย ท่าทาง เป็นต้น อ่อนโยนและอบอุ่น
  • 3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3. ละเอียด, ละเอียดนุ่ม, ละเอียดเนียนนุ่ม: เม็ดของผงละอองเล็กและสวยงามมาก
• 어루만지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1. ลูบ, ลูบไล้: ลูบและจับอย่างเบา ๆ ด้วยมือ
  • 2. 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2. โชย, เฉียดผ่าน: สิ่งที่เหมือนกับกลิ่นหรือแสงเฉียดผ่านไปเบา ๆ
  • 3. (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3. ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบประโลม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปลอบใจด้วยการกระทำหรือคำพูดที่อ่อนโยน
• 약하다 (弱 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 힘의 정도가 작다.
    1. อ่อน, แผ่ว, บาง,จาง, ด้อย, ไม่แรง, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, อ่อนกำลัง: ระดับของพละกำลังซึ่งเล็ก
  • 2. 튼튼하지 못하다.
    2. เหี่ยว, เฉา, เปราะ, อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง, อ่อนกำลัง, มัว: ไม่แข็งแรง
  • 3. 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.
    3. ไม่เด็ดเดี่ยว, (ใจ)อ่อน, อ่อนไหว, อ่อนแอ, เหลาะแหละ: ความตั้งใจ ความปรารถนา หรือสิ่งอื่นอ่อนโยนและไม่หนักแน่น
  • 4. 견디어 내는 힘이 세지 못하다.
    4. อ่อน, น้อย: แรงที่ทนทานไม่แรง
  • 5. 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다.
    5. ไม่เก่ง, อ่อนหัด: ความรู้ ความสามารถ เทคนิค เป็นต้น ไม่พอเพียงหรือต่ำ
• 상냥스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1. อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล, อย่างละมุนละไม, อย่างอ่อนหวาน, อย่างใจดีมีเมตตา: ราวกับมีอุปนิสัยหรือท่าทีที่สดใสและอ่อนโยนพร้อมทั้งใจดี
• 온후하다 (溫厚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 마음씨 등이 순하고 부드러우며 너그럽다.
    1. มีมารยาท, อ่อนโยน, นอบน้อม, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, มีเมตตา: นิสัย จิตใจหรือสิ่งอื่นที่นุ่มนวลอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่