🌟 -으라곤
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. บอกว่า..., บอกให้..., สั่งให้...: สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างอิงคำพูดที่เป็นคำสั่งหรือคำขอร้อง เป็นต้น ปพร้อมกับพูดข้อเท็จจริงที่เปรียบเทียบกับสิ่งดังกล่าว
-
너한테 내 소포를 대신 받으라곤 안 했어.
I didn't ask you to take my package for me. -
승규 씨에게 굳이 이런 일까지 맡으라곤 할 수 없었어.
I couldn't have asked seung-gyu to do this. -
그 많은 음식들을 남기지 말고 다 먹으라곤 하지 않았지.
I didn't ask you to eat all those foods without leaving them behind. -
지수가 여행지에서 꼭 사진을 찍으라곤 했지만 나는 그리 내키지 않는다.
Jisoo told me to take a picture at a travel destination, but i don't like it very much.
คำเพิ่มเติม
-라곤: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다', '않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다. ‘-으라고는’이 줄어든 말이다.
• การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57)
