🌟 -라곤
2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
2. บอกว่าให้..., สั่งว่าให้..., ห้ามให้..., พูดว่าให้...: สำนวนที่ใช้ตอนอ้างอิงคำพูด เช่น คำสั่งหรือคำขอร้อง เป็นต้น และใช้เมื่อพูดความจริงที่ตรงกันข้ามกับสิ่งดังกล่าว
-
너한테 짐을 맡아 달랬지 풀라곤 안 했잖아.
I asked you to take care of the luggage, not to unpack it. -
형한테 내 숙제를 봐 달라곤 하지 않았잖아.
You didn't ask me to look at my homework. -
얘야, 인형을 눈으로 구경하라고 했지 만지라곤 하지 않았잖니.
Honey, i told you to look at the doll with your eyes, but you didn't tell me to touch it. -
민준이는 자기 컴퓨터를 얼마든지 쓰라곤 하지만 내 것이 아니라서 마음대로 쓰기가 불편하다.
Min-joon says to use his computer as much as you like, but it's not mine, so it's uncomfortable to use it at will.
คำเพิ่มเติม
-으라곤: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다. 주로 ‘없다', '않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다. '-라고는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라곤
-
ㄹㄱ (
리그
)
: 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
☆
คำนาม
🌏 สมาคมกีฬา, สโมสรกีฬา, ทีมกีฬา: ทีมกีฬาชนิดต่าง ๆ ที่ทำการแข่งขันเพื่อเอาชัยชนะ เช่น กีฬาเบสบอล กีฬาฟุตบอล -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม -
ㄹㄱ (
링거
)
: 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
คำนาม
🌏 น้ำเกลือ: ของเหลวที่ใส่เข้าไปทดแทนของเหลวในร่างกายเพื่อให้สามารถรักษาสมรรถนะทางกายภาพไว้ได้ -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ...งั้นเหรอ, ...อย่างงั้นเหรอ: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเป้าหมายที่ไม่ถูกใจ
• ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • ปัญหาสังคม (67) • การเมือง (149) • การสั่งอาหาร (132) • ภูมิอากาศ (53) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การหาทาง (20) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ประวัติศาสตร์ (92)
