🌟 -라곤
2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
2. とは: 命令や要請などの言葉を引用して、それと対照的な事実を言うのに用いる。
-
너한테 짐을 맡아 달랬지 풀라곤 안 했잖아.
I asked you to take care of the luggage, not to unpack it. -
형한테 내 숙제를 봐 달라곤 하지 않았잖아.
You didn't ask me to look at my homework. -
얘야, 인형을 눈으로 구경하라고 했지 만지라곤 하지 않았잖니.
Honey, i told you to look at the doll with your eyes, but you didn't tell me to touch it. -
민준이는 자기 컴퓨터를 얼마든지 쓰라곤 하지만 내 것이 아니라서 마음대로 쓰기가 불편하다.
Min-joon says to use his computer as much as you like, but it's not mine, so it's uncomfortable to use it at will.
参考語
-으라곤: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다. 주로 ‘없다', '않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다. '-라고는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라곤
-
ㄹㄱ (
리그
)
: 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
☆
名詞
🌏 リーグ: 野球、サッカーなどで、優勝を決めるために競技を行う、それぞれのスポーツチーム。 -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
助詞
🌏 と: 前の言葉が、元の発話内容そのまま引用されているという意を表す助詞。 -
ㄹㄱ (
링거
)
: 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
名詞
🌏 リンゲル: 生理的な機能を維持できるように、体液の代わりに体内に注入する液体。 -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
助詞
🌏 と。といって: 前の言葉が気に入らないものであるという意を表す助詞。
• 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 文化の違い (47) • 食文化 (104) • 社会問題 (67) • 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 職業と進路 (130) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 旅行 (98) • 政治 (149) • 約束すること (4)
