🌟 라고

助詞  

1. 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.

1. といって: 前の言葉が気に入らないものであるという意を表す助詞。

🗣️ 用例:
  • Google translate 그 시끄러운 걸 지금 노래라고 듣고 있는 거니?
    Are you hearing that noise as a song now?
  • Google translate 승규는 공부라고 두 시간 하더니 피곤하다며 잔다.
    Seung-gyu says he's tired after two hours of studying.
  • Google translate 술 마시는 것도 장기라고 개발한다니 너도 한심하다.
    It's pathetic of you to develop that drinking is also an organ.
  • Google translate 알았어. 그냥 내가 잘못했다고 치자.
    Okay. let's just say i was wrong.
    Google translate 너는 지금 그걸 사과라고 하니?
    Do you call it an apple now?
参考語 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

라고: rago,と。といって,,,,гээд,là, rằng,...งั้นเหรอ, ...อย่างงั้นเหรอ,,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.

2. といってもだからといって: 後にくる内容の原因や理由を表す助詞。

🗣️ 用例:
  • Google translate 박사라고 모든 걸 다 알 수는 없다.
    Doctor can't know everything.
  • Google translate 부자라고 반드시 행복한 것은 아니다.
    Rich people are not necessarily happy.
  • Google translate 내가 여자라고 겁도 많을 거라고 생각해요?
    You think i'm scared because i'm a woman?
  • Google translate 친한 사이라고 그렇게 심한 말을 해도 되니?
    We're close. can i say that?
参考語 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

3. 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.

3. だってといっても: 例外なくすべて同じという意を表す助詞。

🗣️ 用例:
  • Google translate 여기가 어디라고 이렇게 소란을 피우느냐?
    Where the hell is this place?
  • Google translate 승규가 우리 중에 힘이 제일 센데 누구라고 덤비겠어요?
    Seung-gyu is the strongest among us. who would he argue with?
  • Google translate 지수가 많이 늦네.
    The index is very late.
    Google translate 언제라고 지수가 일찍 온 적이 있었어?
    When did jisoo ever come early?
参考語 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

4. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.

4. なんてといっても: 強調して取り上げるという意を表す助詞。

🗣️ 用例:
  • Google translate 영화가 재미라고는 하나도 없구나!
    There's nothing interesting about the movie!
  • Google translate 우리 부서에 여자라고는 나 하나밖에 없다.
    I'm the only woman in our department.
  • Google translate 지수는 배탈이 나서 하루 종일 먹은 거라곤 물밖에 없다.
    Jisoo had an upset stomach and all she ate was water.
  • Google translate 민준이는 정말 버릇이 없는 것 같아.
    Min-joon seems really spoiled.
    Google translate 응. 어른에 대한 예의라곤 찾아볼 수가 없지.
    Yeah. there's no respect for adults.
参考語 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

🗣️ 発音, 活用形: 라고 ()

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 라고 @ 語義解説

🗣️ 라고 @ 用例

Start

End

Start

End


性格を表すこと (365) 家族行事(節句) (2) 個人情報を交換すること (46) 建築 (43) 恋愛と結婚 (28) 映画鑑賞 (105) 食べ物を説明すること (78) 大衆文化 (82) 家族紹介 (41) 芸術 (76) 公共機関を利用すること (8) 天気と季節 (101) 科学と技術 (91) 社会制度 (81) 日付を表すこと (59) 道探し (20) 自己紹介 (52) 趣味 (103) 外見を表すこと (97) 料理を説明すること (119) 病院を利用すること (204) 食べ物を注文すること (132) 買い物 (99) お礼 (8) スポーツ (88) 薬局を利用すること (10) 気候 (53) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 人間関係 (255) 交通を利用すること (124)