🌟 -라곤
2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): 表示引用命令或请求等的内容，来说与此相反的事实。
-
너한테 짐을 맡아 달랬지 풀라곤 안 했잖아.
I asked you to take care of the luggage, not to unpack it. -
형한테 내 숙제를 봐 달라곤 하지 않았잖아.
You didn't ask me to look at my homework. -
얘야, 인형을 눈으로 구경하라고 했지 만지라곤 하지 않았잖니.
Honey, i told you to look at the doll with your eyes, but you didn't tell me to touch it. -
민준이는 자기 컴퓨터를 얼마든지 쓰라곤 하지만 내 것이 아니라서 마음대로 쓰기가 불편하다.
Min-joon says to use his computer as much as you like, but it's not mine, so it's uncomfortable to use it at will.
参考词
-으라곤: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다. 주로 ‘없다', '않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다. '-라고는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라곤
-
ㄹㄱ (
리그
)
: 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
☆
名词
🌏 球队，社团: 指在棒球、足球等运动中，为决出胜负而展开比赛的各队。 -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示直接引用原话。 -
ㄹㄱ (
링거
)
: 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
名词
🌏 吊瓶，输液，吊针: 为了维持生理功能而注入到体内的代替体液的液体。 -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示对前面内容的不满。
• 表达星期 (13) • 大众文化 (52) • 居住生活 (159) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 媒体 (36) • 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 交换个人信息 (46) • 恋爱与结婚 (19) • 历史 (92) • 经济∙经营 (273) • 气候 (53) • 教育 (151) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (76) • 兴趣 (103) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (82) • 介绍（自己） (52) • 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110) • 点餐 (132) • 讲解料理 (119) • 谈论失误经验 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 致谢 (8)