🌟 -라곤
2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
2. BẢO HÃY, BẢO RẰNG: Cấu trúc dùng khi dẫn lời như mệnh lệnh hay yêu cầu… và nói về sự việc được đối chiếu với điều đó.
-
너한테 짐을 맡아 달랬지 풀라곤 안 했잖아.
I asked you to take care of the luggage, not to unpack it. -
형한테 내 숙제를 봐 달라곤 하지 않았잖아.
You didn't ask me to look at my homework. -
얘야, 인형을 눈으로 구경하라고 했지 만지라곤 하지 않았잖니.
Honey, i told you to look at the doll with your eyes, but you didn't tell me to touch it. -
민준이는 자기 컴퓨터를 얼마든지 쓰라곤 하지만 내 것이 아니라서 마음대로 쓰기가 불편하다.
Min-joon says to use his computer as much as you like, but it's not mine, so it's uncomfortable to use it at will.
Từ tham khảo
-으라곤: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다. 주로 ‘없다', '않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다. '-라고는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라곤
-
ㄹㄱ (
리그
)
: 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘI ĐẤU THEO VÒNG: Các đội thể thao tham gia thi đấu để phân định chức vô địch trong bóng chày, bóng đá... -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 LÀ, RẰNG: Trợ từ thể hiện lời trước được dẫn lại nguyên văn. -
ㄹㄱ (
링거
)
: 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
Danh từ
🌏 DỊCH TRUYỀN: Dung dịch được truyền vào cơ thể, thay thế các chất lưu trong cơ thể nhằm duy trì chức năng sinh lý. -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 LÀ, RẰNG: Trợ từ thể hiện lời trước là đối tượng không hài lòng.
• Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20)