🌟 -라곤
2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
2. Expression utilisée pour parler d'un fait contraire à un ordre ou à une demande cité(e).
-
너한테 짐을 맡아 달랬지 풀라곤 안 했잖아.
I asked you to take care of the luggage, not to unpack it. -
형한테 내 숙제를 봐 달라곤 하지 않았잖아.
You didn't ask me to look at my homework. -
얘야, 인형을 눈으로 구경하라고 했지 만지라곤 하지 않았잖니.
Honey, i told you to look at the doll with your eyes, but you didn't tell me to touch it. -
민준이는 자기 컴퓨터를 얼마든지 쓰라곤 하지만 내 것이 아니라서 마음대로 쓰기가 불편하다.
Min-joon says to use his computer as much as you like, but it's not mine, so it's uncomfortable to use it at will.
Terme(s) de référence
-으라곤: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다. 주로 ‘없다', '않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다. '-라고는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라곤
-
ㄹㄱ (
리그
)
: 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
☆
Nom
🌏 LIGUE, CHAMPIONNAT, DIVISION: Chaque équipe sportive s'affrontant lors de matchs de baseball, de football, etc. pour choisir le vainqueur. -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule montrant que la proposition précédente est une citation directe. -
ㄹㄱ (
링거
)
: 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
Nom
🌏 PERFUSION: Action d’injecter un liquide dans le corps pour remplacer le liquide organique afin de maintenir la fonction physiologique. -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule exprimant son mécontentement à propos de ce qui est dit précédemment.
• Expressions vestimentaires (110) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Médias de masse (47) • Expliquer un plat (119) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (52) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Vie quotidienne (11) • Psychologie (191) • Vie scolaire (208) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Arts (76) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Religions (43) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (59) • Au travail (197) • Passe-temps (103)