🌟 -라곤
2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
2. SEPERTI YANG DISURUH~, SEPERTI YANG DIPERINTAHKAN~: ungkapan yang digunakan saat mengatakan fakta yang berlawanan dengan yang dimaksud dengan mengutip perkataan seperti perintah atau permintaan dsb
-
너한테 짐을 맡아 달랬지 풀라곤 안 했잖아.
I asked you to take care of the luggage, not to unpack it. -
형한테 내 숙제를 봐 달라곤 하지 않았잖아.
You didn't ask me to look at my homework. -
얘야, 인형을 눈으로 구경하라고 했지 만지라곤 하지 않았잖니.
Honey, i told you to look at the doll with your eyes, but you didn't tell me to touch it. -
민준이는 자기 컴퓨터를 얼마든지 쓰라곤 하지만 내 것이 아니라서 마음대로 쓰기가 불편하다.
Min-joon says to use his computer as much as you like, but it's not mine, so it's uncomfortable to use it at will.
Kata Rujukan
-으라곤: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다. 주로 ‘없다', '않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다. '-라고는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄱ: Initial sound -라곤
-
ㄹㄱ (
리그
)
: 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
☆
Nomina
🌏 LIGA, TIM: kelompok sepakbola, bisbol, dsb yang bertanding untuk menentukan kemenangan -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 partikel yang menyatakan kalimat di depan dikutip sesuai dengan perkataan aslinya -
ㄹㄱ (
링거
)
: 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
Nomina
🌏 CAIRAN INFUS: cairan yang dimasukkan dan bekerja menggantikan cairan tubuh supaya fungsi fisiologis dapat tetap terjaga -
ㄹㄱ (
라고
)
: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 partikel yang menyatakan hal perkataan di depan merupakan objek atau hal yang tidak disukai
• media massa (36) • cuaca dan musim (101) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • meminta maaf (7) • politik (149) • menyatakan waktu (82) • kehidupan sekolah (208) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan rumah sakit (204) • sejarah (92) • masalah sosial (67) • agama (43) • kehidupan rumah tangga (159) • berterima kasih (8) • budaya pop (52) • budaya pop (82) • kesehatan (155) • menyatakan penampilan (97) • menonton film (105) • membandingkan budaya (78) • kehidupan sehari-hari (11) • bahasa (160) • seni (23) • menjelaskan makanan (119) • pencarian jalan (20) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pertunjukan dan menonton (8) • perbedaan budaya (47) • tukar-menukar informasi pribadi (46)