🌟 -람

วิภัตติปัจจัย

1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

1. ...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการถามหรือบ่นแก่ตัวเองเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

대관절 어찌 된 일이람.
What the hell happened?
우산도 없이 비에 다 젖고 무슨 꼴이람.
What a sight to be wet in the rain without an umbrella.
빌려 간 돈을 금방 갚기로 한 게 도대체 언제람.
When did you decide to pay back the money you borrowed quickly?
기념일도 아닌데 꽃까지 사 오고, 당신이 웬일이람.
It's not even an anniversary, but i bought flowers, and i can't believe you're here.
♔ 지수는 항상 말끝마다 잘난 척을 하더라.
Jisoo always pretends to be bossy.
♕ 누가 아니람.
Who's not.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-람: -ram,ことか。なんだ,,,,,vậy ta, vậy sao,...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ,apatah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

2. ...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการถามหรือบ่นแก่ตัวเองเกี่ยวกับการสั่งหรือการขอร้องใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

내가 언제 너더러 기다리람?
When would i wait for you?
하기 싫은 걸 억지로 하람?
Forced to do what you don't want to do?
그러게 누가 이걸 몰래 보람?
Yeah, who would have done this in secret?
♔ 여기 있는 자료들, 내일 오전까지 다 확인해줘. 그럼 수고해.
Check all the data here by tomorrow morning. good luck, then.
♕ 어떻게 혼자서 이 자료를 다 확인하람?
How can i check all this data by myself?

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 주로 구어에서 혼잣말로 '누구', '무슨', '어디', '어떻게', '언제', '왜' 등과 함께 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -람

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ คำนาม
🌏 ปริมาณ..., จำนวน...: คำที่แสดงความหมายของ 'ปริมาณ' หรือ'จำนวน'
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ คำนาม
🌏 หน้า, ส่วน, ช่อง: คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน"
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. คำนาม
🌏 ลา, ตัวโน้ตลา: ชื่อเสียงลำดับที่หกของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. คำนามไม่อิสระ
🌏 สาเหตุ, เหตุผล, มูลเหตุ, เหตุ: สาเหตุหรือเหตุผล
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 คัน, ขบวน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนรถไฟฟ้า รถไฟ หรือรถยนต์
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. คำนาม
🌏 เร, โน้ตดนตรีตัวเร: ชื่อเสียงลำดับที่สองของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำมีอิทธิพลโดยตรง
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 ลี: ลี้ : หน่วยของระยะทาง
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. คำนาม
🌏 วงกลม, วงแหวน, ห่วง: สิ่งของที่ทำให้เป็นวงกลมหรือรูปเหลี่ยมโดยการทำให้ปลายของเหล็กยาวหรือเชือกต่าง ๆ มีความโค้งแล้วจึงนำมาเชื่อมต่อกัน
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 กับ..., และ...: คำชี้ที่แสดงการเป็นเป้าหมายในการเปรียบเทียบหรือเป้าหมายที่ถือเป็นมาตรฐาน
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 คำว่า...นั่น, ...นั่นก็คือ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำหรืออธิบายโดยกำหนดให้เป็นเป้าหมายใด ๆ เป็นพิเศษแล้วถือเป็นหัวข้อสนทนา
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 (จำนวน)...ส่วนพัน(หน่วยของเลขหลักส่วนพัน): หน่วยแสดงอัตรา

💕Start 람 🌾End

Start 람

람 End

📚 ประเภท

• การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • จิตวิทยา (191) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้การคมนาคม (124) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98)