🔍 Search: เลย

• 보리쌀 คำนาม
  • 1 밥을 지어 먹을 수 있도록 보리를 찧어서 껍질을 벗긴 것.
    1 ข้าวบาร์เลย์: ข้าวบาร์เลย์ที่ตำเอาเปลือกออกเพื่อให้สามารถหุงกินได้
• 보리 ☆☆ คำนาม
  • 1 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
    1 ข้าวบาร์เลย์: ธัญญาหารที่มีเส้นอยู่ตรงกลางเมล็ดและส่วนใหญ่ใช้หุงผสมกับข้าวสาร
• 저런 ☆ คำอุทาน
  • 1 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1 โธ่, ไม่น่าเลย: คำที่ใช้ตอนเห็นหรือฟังในสิ่งที่ตกใจหรือน่าเสียดายโดยคาดไม่ถึง
• 수수방관하다 (袖手傍觀 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 두다.
    1 เพิกเฉย, ละเลย: ปล่อยทิ้งไว้ตามนั้นโดยที่ไม่ช่วยหรือเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ
• -대서 None
  • 1 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1 บอกว่า...ก็เลย: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไปสำนวนที่ใช้แสดงการตีแผ่เนื้อหาที่ตามมาโดยเป็นสาเหตุของเนื้อหาที่ได้ยินจากผู้อื่น
• 보리밭 คำนาม
  • 1 보리를 심어 키우는 밭.
    1 ไร่ข้าวบาร์เลย์: ไร่ที่เพาะปลูกข้าวบาร์เลย์
• -자니까 None
  • 1 제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1 พอชวน...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่ถือเนื้อความของการเสนอหรือการชักชวนเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -ㄴ대서 None
  • 1 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1 บอกว่า...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไป
• -는다니요 None
  • 1 (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1 เลยหรือ, จริงหรือ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการอุทานหรือตกใจในเรื่องที่ไม่คาดไม่ถึง
• 하등 (何等) คำนาม
  • 1 ‘아무런’, ‘아무’ 또는 '얼마만큼'의 뜻을 나타내는 말.
    1 อะไรเลย, ใด ๆ เลย: คำที่ใช้แสดงความหมายของ 'ใด ๆ' 'ไม่...เลย' 'เพียงใด'
• -는대서 None
  • 1 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1 บอกว่า...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการใช้เนื้อความที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเป็นสาเหตุโยงไปสู่เนื้อความต่อไป
• -구나 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...จัง, ...จังเลย: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดโดยใส่ความรู้สึกใดๆเข้าไปในสิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่
• -자기에 None
  • 1 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1 เพราะชวน...ก็เลย...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของเนื้อความข้างหลัง
• -자길래 None
  • 1 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1 เพราะชวน...ก็เลย...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของเนื้อความข้างหลัง
• 햇보리 คำนาม
  • 1 그해에 새로 난 보리.
    1 ข้าวบาร์เลย์ออกใหม่: ข้าวบาร์เลย์ที่ออกใหม่ในปีนั้น
• 당최 คำวิเศษณ์
  • 1 전혀 또는 도무지.
    1 โดยสิ้นเชิง, ...เลย: ไม่เลย หรือไม่มีทาง
• 수수방관 (袖手傍觀) คำนาม
  • 1 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 둠.
    1 การเพิกเฉย, การละเลย: การปล่อยทิ้งไว้ตามนั้นโดยที่ไม่ช่วยหรือเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ
• -더란다 None
  • 1 (아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.
    1 ...เชียวนะ, ...เลยนะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการคิดถึงเรื่องใดๆที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้จึงได้รู้พร้อมกับถ่ายทอด
• 피고 (被告) ☆ คำนาม
  • 1 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
    1 จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา: คนที่โดนฟ้องคดีในการตัดสินคดีเกี่ยวกับปัญหาผลประโยชน์หรือสิทธิระหว่างบุคคล เป็นต้น
• 그때그때 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 ตอนนั้น ๆ, ตอนนั้นเลย: ทุกครั้งที่มีเหตุการณ์หรือโอกาส

• 정진하다 (精進 하다) คำกริยา
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1. พากเพียร, มานะพยายาม, พยายาม, มุมานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, ทุ่มเท: ทุ่มเทและพยายามพัฒนา
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2. ชำระล้างร่างกายให้บริสุทธิ์, ทำสมาธิ, ตั้งสมาธิ: ทำความสะอาดร่างกายและควบคุมอารมณ์
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3. สร้างวิริยะบารมี: ศึกษาพระธรรมอยู่เสมอและไม่ละเลยในทางศาสนาพุทธ
• 이삭 คำนาม
  • 1. 벼나 보리 등의 곡식에서, 꽃이 피고 열매가 열리는 부분.
    1. รวง, รวงข้าว: ส่วนที่ดอกบานและผลออกในธัญญาหาร เช่น รวงข้าวหรือข้าวบาร์เลย์ เป็นต้น
  • 2. 곡식이나 과일, 나물 등의 농작물을 거둘 때 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지.
    2. เศษข้าว, เศษพืชผัก, เศษธัญพืช: ส่วนที่เหลือที่ตกอยู่บนพื้นเพราะหล่นหรือหกลงเมื่อเวลาเก็บเกี่ยวผลิตผลทางเกษตร เช่น ข้าว ผักหรือผลไม้ เป็นต้น
• 빈손으로 나앉다
  • 1. 아무것도 가진 것이 없어 난처한 상황이 되다.
    1. (ป.ต.)ออกไปนั่งมือเปล่า ; ตัวเปล่าเล่าเปลือย: อยู่ในสถานการณ์ที่อดสูเนื่องจากไม่มีอะไรเลย
• 달다 쓰다 말(이) 없다
  • 1. 아무런 반응도 나타내지 않다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีคำพูดว่าหวานหรือขม ; ไม่แสดงอาการใด ๆ: ไม่แสดงอาการใด ๆ : ไม่แสดงปฏิกิริยาใด ๆ เลย
• 한갓되이 คำวิเศษณ์
  • 1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게.
    1. อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่พิเศษ, อย่างไม่สำคัญ: อย่างที่ให้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ไม่มีคุณค่า เนื่องจากไม่มีสิ่งที่สำคัญหรือพิเศษ
  • 2. 아무런 보람이나 실속이 없게.
    2. อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่มีสาระ: โดยไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลย
• 스파이크 (spike) คำนาม
  • 1. 배구에서, 네트 가까이에 띄운 공을 상대편 코트로 세게 내리치는 공격.
    1. การตบลูกติดตาข่าย: การจู่โจมโดยการตีลูกอย่างแรงให้ลอยไปใกล้กับตาข่ายของสนามฝั่งตรงข้ามในกีฬาวอลเลย์บอล
  • 2. 주로 신발 바닥에 박는 뾰족한 징이나 못. 또는 그런 징이나 못을 박은 신발.
    2. รองเท้ามีเดือย: หมุดหรือแผ่นเหล็กแหลมที่ติดกับพื้นของรองเท้าโดยส่วนใหญ่ หรือรองเท้าที่ติดหมุดหรือแผ่นเหล็กในลักษณะดังกล่าว
• 까막눈 คำนาม
  • 1. 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
    1. ผู้ไม่รู้หนังสือ, คนไม่รู้หนังสือ, คนไร้การศึกษา, คนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้: คนที่ไม่ได้เรียนหนังสือจึงไม่สามารถอ่านและเขียนได้
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 공부를 하지 않아 아무것도 모르는 사람.
    2. คนไร้ความรู้, คนไร้ความรู้ในสาขาหนึ่ง, คนไม่เก่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ได้เรียนเกี่ยวกับสาขาใดๆ จึงไม่รู้อะไรเลย
• 까막눈이 คำนาม
  • 1. 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람.
    1. ผู้ไม่รู้หนังสือ, คนไม่รู้หนังสือ, คนไร้การศึกษา, คนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้: คนที่ไม่ได้เรียนหนังสือจึงไม่สามารถอ่านและเขียนได้
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 공부를 하지 못해 아무것도 모르는 사람.
    2. คนไร้ความรู้, คนไร้ความรู้ในสาขาหนึ่ง, คนไม่เก่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ได้เรียนเกี่ยวกับสาขาใด ๆ จึงไม่รู้อะไรเลย
• 깜깜절벽 (깜깜 絕壁) คำนาม
  • 1. 아무것도 보이지 않음.
    1. ความมืดสนิท, ความมืดตื๋อ, ความมืดมิด: การที่มองไม่เห็นอะไรเลย
  • 2. 어떤 일에 관해 아무것도 모름.
    2. การที่ไม่รู้อะไรเลย, การที่มืดแปดด้าน: การที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 깡통 (깡 筒) ☆ คำนาม
  • 1. 양철로 둥근기둥 모양으로 만든 통.
    1. กระป๋อง: กระป๋องที่ทำขึ้นมาด้วยเหล็กเป็นลักษณะทรงกลม
  • 2. (속된 말로) 아는 것이 없이 머리가 텅 빈 사람.
    2. คนสมองทึบ, คนสมองโล่ง: (คำสแลง)คนที่ไม่มีสิ่งใดที่รู้เลยและที่สมองว่างเปล่า
• 슬라이딩 (sliding) คำนาม
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. สไลดิ้ง: การเคลื่อนไหวที่นักกีฬาโยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อจับลูกหรือเหยียบฐานในกีฬาเบสบอล
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. สไลดิ้ง, การสไลด์: การเคลื่อนไหวที่โยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อรับแล้วโยนลูกที่ฝ่ายตรงข้ามได้โจมตีในกีฬาวอลเลย์บอล
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. สไลดิ้ง, การสไลด์: การเคลื่อนตัวที่เคลื่อนไหวราวกับลื่นหรือลื่นล้มลง
• 도대체 (都大體) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่: พูดแต่สาระสำคัญโดยตัดคำพูดอื่น ๆ ออกให้หมด
  • 2. 유감스럽게도 전혀.
    2. โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น, เลย: น่าเสียใจแต่ไม่เลยโดยสิ้นเชิง
  • 3. 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3. แท้จริงแล้ว, อยากรู้จริง ๆ ว่า: ที่ถามก็เพราะสงสัยมาก ๆ
• 사면초가 (四面楚歌) ☆ คำนาม
  • 1. 아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.
    1. สภาพจนมุม, สภาพจนตรอก, สภาพเข้าตาจน: ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ที่ยากลำบากที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากใคร ๆ เลย
• 맨손 ☆ คำนาม
  • 1. 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.
    1. มือเปล่า: มือที่ไม่ได้ถือหรือไม่มีอะไรติดมาเลย
  • 2. (비유적으로) 돈이나 재물 등을 지니거나 가지지 않은 상태.
    2. มือเปล่า, ตัวเปล่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาวะที่ไม่มีเงินทองหรือไม่มีสมบัติ เป็นต้น
• 쓸다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. กวาด: ดันออกโดยทำให้รวมอยู่ในที่เดียวกันแล้วทำให้โล่ง
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. ลูบ, ถู(ท้อง, หลัง): ลูบหรือถูส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยมือ
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. กวาด, ลาก: ลากแล้วเฉียดพื้น
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. ครอบคลุม, ปกคลุม, ระบาด: ได้รับอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงของโรคติดต่อ พายุไต้ฝุ่น หรืออุทกภัย เป็นต้น และผ่านเลยไป
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. กวาด: ดึงมารวมและได้ครอบครองทั้งหมด
• 곡류 (穀類) คำนาม
  • 1. 쌀, 보리, 밀, 옥수수 등 곡식을 통틀어 이르는 말.
    1. ข้าวประเภทต่าง ๆ, ธัญญาหาร, ธัญพืช: คำเรียกรวม ๆ ของธัญพืช เช่น ข้าวสาร ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวโพด
• 똑같다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
    1. เหมือน, เหมือนกัน: รูปร่าง ลักษณะหรือปริมาณ เป็นต้น เหมือนกันโดยที่ไม่มีส่วนที่แตกต่างกันเลย
  • 2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.
    2. คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน: รูปร่าง พฤติกรรมหรือการกระทำ เป็นต้น ที่คล้ายกันมาก
  • 3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.
    3. เหมือนกัน, เหมือนเดิม, เดิม ๆ: ไม่มีสิ่งที่พิเศษหรือแปลกใหม่เลย
• 하등 (何等) คำนาม
  • 1. ‘아무런’, ‘아무’ 또는 '얼마만큼'의 뜻을 나타내는 말.
    1. อะไรเลย, ใด ๆ เลย: คำที่ใช้แสดงความหมายของ 'ใด ๆ' 'ไม่...เลย' 'เพียงใด'
• 감감무소식 (감감 無消息) คำนาม
  • 1. 소식이나 연락이 전혀 없는 것.
    1. การเงียบหาย, การขาดการติดต่อ, การไม่ทราบข่าวคราว: การไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 감감소식 (감감 消息) คำนาม
  • 1. 소식이나 연락이 전혀 없는 상태.
    1. สภาพที่เงียบหาย, สภาพที่ขาดการติดต่อ, สภาพที่ไม่ทราบข่าวคราว: สภาพที่ไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย