🌟 -구나

วิภัตติปัจจัย  

1. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

1. ...จัง, ...จังเลย: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดโดยใส่ความรู้สึกใดๆเข้าไปในสิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 경치가 참 좋구나.
    What a beautiful view.
  • Google translate 세월이 정말 빠르구나.
    Time really flies.
  • Google translate 벌써 승규가 대학생이구나.
    Seung-gyu is already a college student.
  • Google translate 단풍이 아주 곱게 물들었구나.
    The autumn leaves are so beautifully colored.
  • Google translate 오늘은 집에서 좀 쉬고 싶구나.
    I'd like to rest at home today.
  • Google translate 민준아, 못 본 사이에 너 정말 많이 컸구나.
    Min-joon, you've grown so much in the meantime.
  • Google translate 사고가 났을 때 난 이제 죽었구나 하는 생각이 들었어요.
    When the accident happened, i thought i was dead now.
    Google translate 그래. 정말 무서웠겠다.
    Yeah. that must have been scary.
คำเพิ่มเติม -는구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결…
คำเพิ่มเติม -더구나: (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
คำเพิ่มเติม -로구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결…
준말 -군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.,…

-구나: -guna,(だ)な。(だ)ね,,,,,nhỉ, đấy, quá, thì ra,...จัง, ...จังเลย,ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การแสดงและการรับชม (8) งานอดิเรก (103) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ระบบสังคม (81) สุขภาพ (155) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) อากาศและฤดูกาล (101) การคบหาและการสมรส (19) วัฒนธรรมมวลชน (82) การศึกษา (151) งานครอบครัว (57) การบอกเวลา (82) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) สื่อมวลชน (36) การโทรศัพท์ (15) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การอธิบายอาหาร (78) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานบ้าน (48) การหาทาง (20) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การชมภาพยนตร์ (105) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้บริการร้านขายยา (10)