🌟 -구나

لاحقة  

1. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التكلُّم بانطباعٍ ما عن حقيقة جديدة يُعلَم بها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 경치가 참 좋구나.
    What a beautiful view.
  • Google translate 세월이 정말 빠르구나.
    Time really flies.
  • Google translate 벌써 승규가 대학생이구나.
    Seung-gyu is already a college student.
  • Google translate 단풍이 아주 곱게 물들었구나.
    The autumn leaves are so beautifully colored.
  • Google translate 오늘은 집에서 좀 쉬고 싶구나.
    I'd like to rest at home today.
  • Google translate 민준아, 못 본 사이에 너 정말 많이 컸구나.
    Min-joon, you've grown so much in the meantime.
  • Google translate 사고가 났을 때 난 이제 죽었구나 하는 생각이 들었어요.
    When the accident happened, i thought i was dead now.
    Google translate 그래. 정말 무서웠겠다.
    Yeah. that must have been scary.
كلمة مرجعية -는구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결…
كلمة مرجعية -더구나: (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
كلمة مرجعية -로구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결…
준말 -군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.,…

-구나: -guna,(だ)な。(だ)ね,,,,,nhỉ, đấy, quá, thì ra,...จัง, ...จังเลย,ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


هواية (103) تقديم (تقديم النفس) (52) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) مشكلة إجتماعية (67) الثقافة الغذائية (104) المهنة والوظيفة (130) علاقة إنسانيّة (255) تأريخ (92) مشكلة بيئية (226) لطلب الطعام (132) الحب والزواج (19) رياضة (88) أعمال منزلية (48) فنّ (23) معلومات جغرافية (138) استعمال المستشفيات (204) يتحدث عن الأخطاء (28) البحث عن طريق (20) وسائل الإعلام العامة (47) تسوّق (99) الحب و الزواج (28) علاقة (52) تربية (151) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) للتعبير عن الأيام (13) فرق ثقافات (47) لوصف الطبخ (119) حياة سكنية (159) للتعبير عن مظهر (97) وعد (4)