🌟 가늠
☆ اسم
1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
-
가늠이 가능하다.
Measurable. -
가늠이 되다.
It's a gauge. -
가늠이 쉽다.
Easy to guess. -
가늠이 어렵다.
It's hard to tell. -
가늠이 정확하다.
The gauge is accurate. -
가늠을 하다.
To measure. -
튀김을 바삭하게 요리하려면 기름의 온도를 잘 가늠을 해야 한다.
To cook the fries crispy, you have to measure the temperature of the oil well. -
이번 시험은 쉬워서 학생들의 성적만으로 실력의 가늠이 불가능했다.
This test was easy, so it was impossible to measure students' performance alone. -
♔
난 밥을 할 때마다 물의 양을 조절하기가 너무 어려워.
It's so hard for me to control the amount of water every time i cook rice.
♕
손등을 이용하면 쉽게 가늠이 되는데 가르쳐 줄까?
It's easy to measure with the back of your hand. do you want me to teach you?
2. 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각함.
2. الظن التقريبي لحالة شيء أو وضع
-
사정의 가늠.
A gauge of circumstances. -
막연한 가늠.
A vague estimate. -
가늠이 되다.
It's a gauge. -
가늠이 서지 않다.
I can't tell. -
가늠을 하다.
To measure. -
이 건물은 너무 높아 몇 층인지 가늠이 안 된다.
This building is so high that i can't tell which floor it is. -
양 팀의 실력이 비슷해서 오늘 경기는 누가 이길지 가늠이 어렵다.
The skills of both teams are similar, so it's hard to tell who will win today's game. -
♔
저분이 나보다 나이가 많겠지?
He's older than me, right?
♕
글쎄, 외모만으로는 나이를 가늠을 못하겠어.
Well, i can't tell the age from appearance alone.
🗣️ النطق, تصريف: • 가늠 (
가늠)
📚 اشتقاق: • 가늠되다: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다., 사물이나 상황의 상태가 대강 … • 가늠하다: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다., 사물이나 상황의 상태를 대강 …
📚 الفئة: أفعال إدراكية
🌷 ㄱㄴ: Initial sound 가늠
-
ㄱㄴ (
그날
)
: 앞에서 말한 날.
☆☆☆
اسم
🌏 ذلك اليوم ، يومئذ ، يومذاك: اليوم الذي قاله في السابق -
ㄱㄴ (
국내
)
: 나라의 안.
☆☆☆
اسم
🌏 داخليّ ، أهليّ ، وطنيّ ، محلّيّ: داخل البلد -
ㄱㄴ (
그냥
)
: 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
☆☆☆
ظرف
🌏 كما هو: كما هو عليه مع عدم القيام بأي شيء -
ㄱㄴ (
가난
)
: 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
☆☆
اسم
🌏 فقر: صعوبة في المعيشة بسبب عدم وجود النقود أو تلك الحالة -
ㄱㄴ (
건너
)
: 어떤 곳 너머의 맞은편.
☆☆
اسم
🌏 عبرَ ، قبالَ ، مقابلَ ، الجانب المواجه (أو المقابل أو المعاكس): الجانب المقابل من مكان ما -
ㄱㄴ (
개념
)
: 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
☆☆
اسم
🌏 فكرة عامّة ، مفهوم: المعرفة أو الفكرة التي تم الحصول عليها بواسطة أمثلة تفصيلية كثيرة أو خصائص حول حقيقة أو فكرة عامة، أو حول الأشياء -
ㄱㄴ (
가능
)
: 할 수 있거나 될 수 있음.
☆☆
اسم
🌏 إمكان ، استطاعة: الإمكان أو الاحتمال -
ㄱㄴ (
그네
)
: 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구.
☆☆
اسم
🌏 أرجوحة: أداة للهو يجعلها تتأرجح من الأمام إلى الخلف جالسا على لوحة معلقة بجبلين طويلين -
ㄱㄴ (
교내
)
: 학교 안.
☆☆
اسم
🌏 داخل المدرسة: داخل جدران المدرسة -
ㄱㄴ (
그늘
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
☆☆
اسم
🌏 ظل: جزء غامق ينشأ بسبب ستر الضوء نتيجة شيء يعرقله -
ㄱㄴ (
금년
)
: 이번 해.
☆☆
اسم
🌏 هذا العام: العام الحالي -
ㄱㄴ (
기념
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
☆☆
اسم
🌏 ذكرى: إحياء شخصية محترمة أو أمر خاص في القلب لكي لا تنسى -
ㄱㄴ (
기능
)
: 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
☆☆
اسم
🌏 وظيفة ، عمل ، عمليّة: القيام بدور ما أو وظيفة ما. أو ذلك الدور أو تلك الوظيفة -
ㄱㄴ (
그녀
)
: 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
☆☆
ضمير
🌏 هي، المرأة: عبارة تستخدم في الإشارة إلى امرأة تم ذكرها سابقا -
ㄱㄴ (
겨냥
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
☆
اسم
🌏 تسديد، تصويب: تصويب إلى هدف ما بقوس أو بندقية أو غيرها -
ㄱㄴ (
고난
)
: 매우 괴롭고 어려움.
☆
اسم
🌏 محنة ، بلوى ، شدّة ، شدائد ، مصائب ، مشقّة ، ضيق: معاناة شديدة وصعوبة كبيرة -
ㄱㄴ (
과녁
)
: 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
☆
اسم
🌏 مرمى: شيء يكون هدفا لإطلاق النار أو الرماية في الغالب -
ㄱㄴ (
관념
)
: 어떤 일에 대한 견해나 생각.
☆
اسم
🌏 فكرة: وجهة النظر أو فكرة عن أمر ما -
ㄱㄴ (
가늠
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
☆
اسم
🌏 تقدير، تقييم: إلقاء نظرة إلى تناسب شيء مع هدف أو معيار، أو هدف أو معيار مفتش -
ㄱㄴ (
기내
)
: 비행기의 안.
☆
اسم
🌏 قمرة: حجرة داخل طائرة
• للتعبير عن الشخصية (365) • حياة عملية (197) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • صحة (155) • التعبير عن الملابس (110) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إعمار (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المستشفيات (204) • شُكر (8) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الموقع (70) • سفر (98) • دين (43) • عرض (8) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في كوريا (16) • المهنة والوظيفة (130) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • تأريخ (92) • تحية (17) • الحب و الزواج (28)
