🌟 가늠하다
فعل
1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
1. يُخمِّن: يحكم على شيء ما بما يتوافق أو لا يتوافق مع معيار أو هدف أو غير ذلك من المعايير الحدسية
-
목표를 가늠하다.
Measure the target. -
목표물을 가늠하다.
Measure the target. -
표적을 가늠하다.
Measure the target. -
군인이 총구로 표적을 가늠하더니 총을 쏘았다.
The soldier measured the target with a gun and then shot it. -
나는 새총을 들고 한 쪽 눈으로 목표물을 가늠해 보았다.
I held a slingshot and measured the target with one eye.
2. 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각하다.
2. يَفترِض حالة الشيء أو الظرف بناء على الحدس
-
깊이를 가늠하다.
Measure the depth. -
나이를 가늠하다.
Measure one's age. -
높이를 가늠하다.
Measure the height. -
방향을 가늠하다.
Gauge the direction. -
상황을 가늠하다.
Measure the situation. -
크기를 가늠하다.
Measure the size. -
현황을 가늠하다.
Gauge the current situation. -
나는 지도를 보며 나의 현재 위치를 가늠해 보았다.
I looked at the map and measured my current position. -
우리는 김 선생님의 생각을 전혀 가늠할 수 없었다.
We couldn't measure mr. kim's thoughts at all. -
유민이는 어려 보여서 외모만으로 나이를 가늠하기 어렵다.
Yu-min looks young, so it's hard to tell her age just by her appearance. -
♔
저 산의 높이가 어떻게 될까?
What's the height of that mountain?
♕
글쎄, 너무 높아서 높이를 가늠할 수가 없다.
Well, it's too high to measure the height.
🗣️ النطق, تصريف: • 가늠하다 (
가늠하다) • 가늠하는 (가늠하는) • 가늠하여 (가늠하여) 가늠해 (가늠해) • 가늠하니 (가늠하니) • 가늠합니다 (가늠함니다)
📚 اشتقاق: • 가늠: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준., 사물이나…📚 Annotation: 주로 '가늠해 보다'로 쓴다.
🗣️ 가늠하다 @ تفسير
- 이리 재고 저리 재고 (하다) : 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.
🗣️ 가늠하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 승산을 가늠하다. [승산 (勝算)]
- 우열을 가늠하다. [우열 (優劣)]
- 중축을 가늠하다. [중축 (中軸)]
- 향배를 가늠하다. [향배 (向背)]
- 필력을 가늠하다. [필력 (筆力)]
- 필력을 가늠하다. [필력 (筆力)]
- 향방을 가늠하다. [향방 (向方)]
- 진의를 가늠하다. [진의 (眞意)]
- 어획량을 가늠하다. [어획량 (漁獲量)]
- 춘추를 가늠하다. [춘추 (春秋)]
- 정세를 가늠하다. [정세 (政勢)]
- 어획고를 가늠하다. [어획고 (漁獲高)]
- 위치를 가늠하다. [위치 (位置)]
- 심도를 가늠하다. [심도 (深度)]
- 성숙도를 가늠하다. [성숙도 (成熟度)]
🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 가늠하다
-
ㄱㄴㅎㄷ (
가능하다
)
: 할 수 있거나 될 수 있다.
صفة
🌏 يمكن: يستطيع أو يستطيع أن يصبح -
ㄱㄴㅎㄷ (
과년하다
)
: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
صفة
🌏 عانس: المتأخرة في سن الزواج و عمرها كبير نسبياً -
ㄱㄴㅎㄷ (
괘념하다
)
: 계속 생각하면서 걱정을 하다.
فعل
🌏 يقلق: يفكر باستمرار وينزعج -
ㄱㄴㅎㄷ (
강녕하다
)
: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
صفة
🌏 مرتاح وقوي: قوي البنية والقلب ومرتاح -
ㄱㄴㅎㄷ (
거나하다
)
: 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
صفة
🌏 سكران: يكون في حالة سُكْر بشكل شديد -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀납하다
)
: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
فعل
🌏 يستقرئ: يستخرج نتيجة أو مبدأ عام من العديد من الحقائق المفصلة -
ㄱㄴㅎㄷ (
귀농하다
)
: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
فعل
🌏 يعود إلى حياة الريف: ينتقل شخص كان يعيش في المدينة ، بعد ترك الوظيفة، إلى المنطقة الريفية لبدء الزراعة -
ㄱㄴㅎㄷ (
겨냥하다
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
فعل
🌏 يصوّب: يسدّد إلى هدف ما بقوس أو بندقية... إلخ -
ㄱㄴㅎㄷ (
기능하다
)
: 어떤 역할이나 작용을 하다.
فعل
🌏 يؤدي: يلعب دور أو يقوم بعمل أو وظيفة ما -
ㄱㄴㅎㄷ (
감내하다
)
: 어려움을 참고 견디다.
فعل
🌏 يَصبِر: يصبر على الصعوبات ويتحمّلها -
ㄱㄴㅎㄷ (
가늠하다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
فعل
🌏 يُخمِّن: يحكم على شيء ما بما يتوافق أو لا يتوافق مع معيار أو هدف أو غير ذلك من المعايير الحدسية -
ㄱㄴㅎㄷ (
고뇌하다
)
: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
فعل
🌏 يشغل باله: يتعذب بالتفكير ويحمل هم أمر ما -
ㄱㄴㅎㄷ (
기념하다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
فعل
🌏 يحيي ذكرى: لا ينسى شيء مميز أو حدث معين ويخلد ذكراه ويحفظه في قلبه -
ㄱㄴㅎㄷ (
격노하다
)
: 몹시 화를 내다.
فعل
🌏 يغضب: يغضب بشكل شديد -
ㄱㄴㅎㄷ (
가난하다
)
: 돈이 없어서 생활이 어렵다.
صفة
🌏 فقير: صعوبة المعيشة بسبب عدم وجود نقود
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة في يوم (11) • عرض (8) • الحب و الزواج (28) • تحية (17) • المناخ (53) • دعوة وزيارة (28) • حياة سكنية (159) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن الملابس (110) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علم وتقنية (91) • استعمال المستشفيات (204) • حياة عملية (197) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • الإدارة الاقتصادية (273) • تأريخ (92) • دين (43) • للتعبير عن مظهر (97) • نظام إجتماعي (81) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)
