🌟 가늠하다

глагол

1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.

1. ПРИМЕРЯТЬ; ПРИСМАТРИВАТЬ: Определять, соответствует ли что-либо стандарту или цели.

🗣️ практические примеры:

목표를 가늠하다.
Measure the target.
목표물을 가늠하다.
Measure the target.
표적을 가늠하다.
Measure the target.
군인이 총구로 표적을 가늠하더니 총을 쏘았다.
The soldier measured the target with a gun and then shot it.
나는 새총을 들고 한 쪽 눈으로 목표물을 가늠해 보았다.
I held a slingshot and measured the target with one eye.

가늠하다: judge; assess,ねらわれる【狙われる】,mettre en joue, viser,Ser tanteado,يُخمِّن,багцаалах, баримжаалах,suy xét, cân nhắc,ประเมิน, วินิจฉัย,memperkirakan, menerka, menebak,примерять; присматривать,瞄准，看准，准头,

2. 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각하다.

2. ПРИКИДЫВАТЬ; ПРИЦЕЛИВАТЬ: Примерно рассматривать состояние предмета или ситуацию.

🗣️ практические примеры:

깊이를 가늠하다.
Measure the depth.
나이를 가늠하다.
Measure one's age.
높이를 가늠하다.
Measure the height.
방향을 가늠하다.
Gauge the direction.
상황을 가늠하다.
Measure the situation.
크기를 가늠하다.
Measure the size.
현황을 가늠하다.
Gauge the current situation.
나는 지도를 보며 나의 현재 위치를 가늠해 보았다.
I looked at the map and measured my current position.
우리는 김 선생님의 생각을 전혀 가늠할 수 없었다.
We couldn't measure mr. kim's thoughts at all.
유민이는 어려 보여서 외모만으로 나이를 가늠하기 어렵다.
Yu-min looks young, so it's hard to tell her age just by her appearance.
♔ 저 산의 높이가 어떻게 될까?
What's the height of that mountain?
♕ 글쎄, 너무 높아서 높이를 가늠할 수가 없다.
Well, it's too high to measure the height.

🗣️ произношение, склонение: • 가늠하다 (가늠하다) • 가늠하는 (가늠하는) • 가늠하여 (가늠하여) 가늠해 (가늠해) • 가늠하니 (가늠하니) • 가늠합니다 (가늠함니다)
📚 производное слово: • 가늠: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준., 사물이나…
📚 Annotation: 주로 '가늠해 보다'로 쓴다.

🗣️ 가늠하다 @ толкование

이리 재고 저리 재고 (하다) : 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.

🗣️ 가늠하다 @ практические примеры

승산을 가늠하다. [승산 (勝算)]
우열을 가늠하다. [우열 (優劣)]
중축을 가늠하다. [중축 (中軸)]
향배를 가늠하다. [향배 (向背)]
필력을 가늠하다. [필력 (筆力)]
필력을 가늠하다. [필력 (筆力)]
향방을 가늠하다. [향방 (向方)]
진의를 가늠하다. [진의 (眞意)]
어획량을 가늠하다. [어획량 (漁獲量)]
춘추를 가늠하다. [춘추 (春秋)]
정세를 가늠하다. [정세 (政勢)]
어획고를 가늠하다. [어획고 (漁獲高)]
위치를 가늠하다. [위치 (位置)]
심도를 가늠하다. [심도 (深度)]
성숙도를 가늠하다. [성숙도 (成熟度)]

🌷 ㄱㄴㅎㄷ: Initial sound 가늠하다

ㄱㄴㅎㄷ ( 가능하다 ) : 할 수 있거나 될 수 있다. имя прилагательное
🌏 ВОЗМОЖНЫЙ: Мыслимый, осуществимый, допустимый; такой, который может или мог случиться, про изойти.
ㄱㄴㅎㄷ ( 과년하다 ) : 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다. имя прилагательное
🌏 УПУСТИТЬ ВРЕМЯ (ПРО ЗАМУЖЕСТВО): Возраст для замужества проходит.
ㄱㄴㅎㄷ ( 괘념하다 ) : 계속 생각하면서 걱정을 하다. глагол
🌏 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Быть озабоченным чем-либо.
ㄱㄴㅎㄷ ( 강녕하다 ) : 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다. имя прилагательное
🌏 ЗДОРОВЫЙ: Пребывающий в спокойствии и здравии физически и духовно (о старшем по возрасту).
ㄱㄴㅎㄷ ( 거나하다 ) : 술 등에 꽤 취한 상태에 있다. имя прилагательное
🌏 СИЛЬНО ПЬЯНЫЙ; ОПЬЯНЕВШИЙ: Пребывающий в состоянии сильного алкогольного опьянения.
ㄱㄴㅎㄷ ( 귀납하다 ) : 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다. глагол
🌏 ВЫВОДИТЬ ПУТЁМ ИНДУКЦИИ: Выводить заключение или правило на основании различных конкретных фактов.
ㄱㄴㅎㄷ ( 귀농하다 ) : 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다. глагол
🌏 Оставить свою работу в городе и возвратиться в деревню с целью занятия земледелием.
ㄱㄴㅎㄷ ( 겨냥하다 ) : 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다. глагол
🌏 НАЦЕЛИВАТЬ: Направлять лук, пистолет и т.п. на какую-либо цель для попадания по ней.
ㄱㄴㅎㄷ ( 기능하다 ) : 어떤 역할이나 작용을 하다. глагол
🌏 ФУНКЦИОНИРОВАТЬ; РАБОТАТЬ: Выполнять какую-либо роль, функции, быть в действии.
ㄱㄴㅎㄷ ( 감내하다 ) : 어려움을 참고 견디다. глагол
🌏 ВЫТЕРПЕТЬ; ВЫНОСИТЬ; ПЕРЕТЕРПЕТЬ; СПРАВИТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕТЬ: Уметь вытерпеть, преодолеть трудности, невзгоды.
ㄱㄴㅎㄷ ( 가늠하다 ) : 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다. глагол
🌏 ПРИМЕРЯТЬ; ПРИСМАТРИВАТЬ: Определять, соответствует ли что-либо стандарту или цели.
ㄱㄴㅎㄷ ( 고뇌하다 ) : 괴로워하며 생각을 하고 고민하다. глагол
🌏 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Переживать, терзать себя мучительными мыслями.
ㄱㄴㅎㄷ ( 기념하다 ) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다. глагол
🌏 ОТМЕЧАТЬ; ПРАЗДНОВАТЬ; ОЗНАМЕНОВЫВАТЬ: Помнить и устраивать праздник в честь кого-либо выдающегося или чего-либо знаменательного.
ㄱㄴㅎㄷ ( 격노하다 ) : 몹시 화를 내다. глагол
🌏 БЫТЬ В ЯРОСТИ; БЫТЬ В БЕШЕНСТВЕ: Быть крайне раздражённым, разгневанным.
ㄱㄴㅎㄷ ( 가난하다 ) : 돈이 없어서 생활이 어렵다. имя прилагательное
🌏 БЕДНЫЙ; НИЩИЙ: Трудная жизнь из-за отсутствия денежных средств.

💕Start 가늠하다 🌾End

Start 가

가 End

Start 늠

늠 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Закон (42) • Здоровье (155) • Пользование транспортом (124) • Досуг (48) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Поиск дороги (20) • СМИ (47) • Образование (151) • В общественной организации (8) • Выходные и отпуск (47) • Погода и времена года (101) • Пресса (36) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (97) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • История (92) • Заказ пищи (132) • Климат (53)