🌟 진의 (眞意)

имя существительное

1. 속에 품고 있는 본래의 뜻이나 생각.

1. ПОДЛИННЫЙ СМЫСЛ; ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ: Изначальное значение или мысль, которые хранятся в душе.

🗣️ практические примеры:

진의가 왜곡되다.
The true meaning is distorted.
진의를 가늠하다.
To gauge the true meaning.
진의를 깨닫다.
Realize the truth.
진의를 알다.
Know the true meaning.
진의를 파악하다.
Grasp the true meaning.
승규가 한 말이 모호하여 진의를 파악하기 어려웠다.
What seung-gyu said was ambiguous, making it difficult to grasp the true meaning.
스승님의 설명이 이해되지 않았던 문장의 진의를 깨닫게 했다.
The teacher's explanation made me realize the true meaning of the sentence, which was not understood.
♔ 네가 그런 말을 해서 나는 네가 날 싫어하는 줄 알았어.
I thought you hated me because you said that.
♕ 나는 그런 의도로 말한 게 아닌데, 나의 진의가 잘못 전달되었나 봐.
I didn't mean it that way, but i must have misrepresented my true intentions.

진의: real intention,しんい【真意】。ほんしん【本心】。ほんい【本意】。ほんね【本音】,Signification réelle, bonne foi,verdadera intención, verdadero significado,معنى حقيقيّ,жинхэнэ санаа, жинхэнэ бодол,tâm ý,เจตนาที่แท้จริง, ความตั้งใจจริง,makna, maksud, tujuan, intensi,подлинный смысл; истинное значение,真意，本意,

🗣️ произношение, склонение: • 진의 (지늬) • 진의 (지니)

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 진의

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 진의 🌾End

Start 진

진 End

Start 의

의 End

📚 категория

• Закон (42) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Климат (53) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Сравнение культуры (78) • Религии (43) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82) • Внешний вид (121) • Приветствие (17) • Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (76) • Образование (151) • Характер (365) • Звонок по телефону (15) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8)