🌟 -다면서

1. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

1. ก็บอกเองว่า...แล้ว...: สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือที่คาดคะเน ณ ตอนนี้

🗣️ ตัวอย่าง:

돈도 없다면서 옷을 왜 자꾸 사니?
Why do you keep buying clothes when you say you don't have money?
맛없다면서 뭘 그렇게 많이 먹니?
What do you eat so much when you say it's not delicious?
요즘 한가하다면서 전화 한 통 못 하니?
Can't you make a phone call these days when you say you're free.
♔ 아프다면서 집에 있지 않고 어딜 가니?
Where are you going when you say you're sick?
♕ 친구가 급한 일이 있다고 해서요.
My friend said he had something urgent.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-다면서: -damyeonseo,といいながら【と言いながら】,,,ـداميونسو، بينما يقول,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,ก็บอกเองว่า...แล้ว...,katanya, kok,,(无对应词汇),

2. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 전할 때 쓰는 표현.

2. บอกว่า...พร้อมกับ...ไปด้วย: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงว่าผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมกับพูดอะไรไปด้วย

🗣️ ตัวอย่าง:

지수는 바지 디자인이 예쁘다면서 세 벌이나 샀어요.
Jisoo said the pants were pretty and bought three pairs.
민준이는 늦잠을 잤다면서 밥도 안 먹고 나갔어요.
Minjun said he overslept and left without eating.
승규는 취업 준비를 하겠다면서 새벽부터 도서관에 갔다.
Seung-gyu went to the library from dawn, saying he would prepare for a job.
유민이는 강아지가 귀엽다면서 자꾸 사 달라고 조른다.
Yoomin keeps begging me to buy her dog because it's cute.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㅁㅅ: Initial sound -다면서

ㄷㅁㅅ ( 뒷모습 ) : 뒤에서 본 모습. ☆☆ คำนาม
🌏 ด้านหลัง, รูปร่างด้านหลัง, ลักษณะด้านหลัง: รูปร่างลักษณะที่เห็นจากข้างหลัง
ㄷㅁㅅ ( 대명사 ) : 다른 명사를 대신하여 사람, 장소, 사물 등을 가리키는 낱말. ☆ คำนาม
🌏 สรรพนาม: คำศัพท์ที่ใช้เรียกแทนคำนามอื่น ๆ เช่น คน สถานที่ สิ่งของ
ㄷㅁㅅ ( 도매상 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 장사. 또는 그런 장수. คำนาม
🌏 พ่อค้าแม่ค้าขายส่ง, ผู้ค้าส่ง: การค้าขายสินค้าทีเดียวหลายๆ อัน และไม่ขายแยกชิ้น หรือคนค้าขายดังกล่าว
ㄷㅁㅅ ( 동물성 ) : 동물에서만 볼 수 있는 고유한 성질. คำนาม
🌏 ที่ได้จากสัตว์, ที่มาจากสัตว์, จากสัตว์: ลักษณะพิเศษที่สามารถพบได้แค่ในสัตว์

💕Start 다면서 🌾End

Start 다

다 End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 ประเภท

• การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98) • การขอโทษ (7) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กีฬา (88) • ภูมิอากาศ (53) • ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (76) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศาสนา (43)