🌟 -래라
1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
1. บอกให้...หน่อยสิ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อสั่งให้ถ่ายทอดคำสั่งใดๆแก่ผู้อื่น
-
시끄러우니까 라디오 좀 끄래라.
Turn off the radio because it's noisy. -
아이들한테 여기서는 뛰어다니지 말래라.
Tell the children not to run around here. -
뒤에 오는 사람들한테 계단이 높으니까 내려올 때 조심하래라.
The stairs are high for the people behind you, so be careful when you come down. -
언니한테 밤에 다니면 위험하니까 되도록 집에 일찍 들어오래라.
Tell your sister to come home as early as possible because it's dangerous to go at night. -
♔
지수가 지금 자리에 없는데 메모 남겨 드릴까요?
Jisoo's not here right now. would you like me to take a note?
♕
아니야. 오면 나한테 전화 달래라.
No. when you come, ask me to call you.
คำเพิ่มเติม
-으래라: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝난 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄹ: Initial sound -래라
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (47) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศาสนา (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (36) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)
