🌟 -으래라
1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
1. บอกว่า...หน่อย, บอกว่า...สิ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อสั่งว่าให้ถ่ายทอดคำสั่งใด ๆ แก่ผู้อื่น
-
먼저 온 사람보고 앞에 앉으래라.
Tell the man who came first to sit in front. -
아이들한테 빨리 와서 밥 먹으래라.
Tell the children to hurry up and eat. -
승규더러 지저분해 보이는 수염 좀 깍으래라.
Ask seung-gyu to shave off his messy beard. -
♔
이번 일은 나를 봐서 네가 좀 참아.
Look at me this time, so you can put up with it.
♕
참을 걸 참으래라. 나는 이대로는 못 넘어가.
Told me to bear it. i can't get over it like this.
คำเพิ่มเติม
-래라: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄹ: Initial sound -으래라
-
ㅇㄹㄹ (
우르르
)
: 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 เป็นกลุ่ม, เป็นฝูง, เป็นขบวน, ลักษณะที่เคลื่อนไหวเป็นขบวน, ลักษณะที่กรูเข้าไป: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวภายในครั้งเดียวหรือกรูไปยังสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง -
ㅇㄹㄹ (
오로라
)
: 태양으로부터 날아온 전기를 띤 입자가 공기와 반응하여 대기 중에서 빛을 내는 현상.
คำนาม
🌏 ปรากฏการณ์ออโรร่า: ปรากฏการณ์ที่ส่องแสงในระหว่างชั้นบรรยากาศเนื่องจากอนุภาคไฟฟ้าที่ไหลผ่านมาจากดวงอาทิตย์เกิดปฏิกิริยากับอากาศ -
ㅇㄹㄹ (
와르르
)
: 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โครม, ครืน: เสียงที่เหล่าสิ่งของที่แข็งแรงที่เคยทับถมกันอยู่พังลงมาอย่างกะทันหันอย่างโครมคราม หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅇㄹㄹ (
우르릉
)
: 천둥 등이 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เปรี้ยง, ครืน, ครืน ๆ: เสียงฟ้าร้อง เป็นต้น ดังอย่างน่ากลัว หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅇㄹㄹ (
으르렁
)
: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างคำราม, อย่างกรีดร้อง, อย่างเห่า: เสียงที่สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅇㄹㄹ (
이리로
)
: (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로.
คำวิเศษณ์
🌏 ที่นี่, ทางนี้: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นี่ หรือทางนี้ -
ㅇㄹㄹ (
우루루
)
: → 우르르
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㅇㄹㄹ (
와르릉
)
: 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 (ฟ้าร้อง)เปรี้ยง, โครม, ครึกโครม: เสียงที่ฟ้าร้องหรือแผ่นดินร้องครึกโครม -
ㅇㄹㄹ (
요리로
)
: (강조하는 말로) 요 곳으로. 또는 요쪽으로.
คำวิเศษณ์
🌏 ทางนี้, ทางด้านนี้, ตรงนี้, ที่นี่: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ทางสถานที่นี้ หรือทางด้านนี้ -
ㅇㄹㄹ (
아리랑
)
: ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
คำนาม
🌏 อารีรัง(เพลงพื้นเมืองของเกาหลี): เพลงร้องพื้นเมืองที่เป็นตัวแทนของประเทศเกาหลีที่ร้องประสานเสียงกันที่เรียกว่า 'อารีรัง' มีหลากหลายประเภทตามพื้นที่
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การท่องเที่ยว (98) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • ภูมิอากาศ (53) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)
