🌟 -냐니까요
1. (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현.
1. ถามแล้วว่า...ไง, ถามแล้วว่า...ใช่ไหม, ถามแล้วว่า...หรือเปล่า: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาถามคนฟังอีกครั้งเพราะดูเหมือนสงสัยหรือไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองในเนื้อหาที่ถามไปก่อนหน้า
-
♔
저분이 남편이냐니까요?
Is that your husband?
♕
아니에요. 우리 오빠예요.
No. he's my brother. -
♔
이 치마와 바지 중에 뭐가 더 예쁘냐니까요?
Which of these skirts or pants is prettier?
♕
글쎄요. 둘 다 예쁜데요.
Well, they're both pretty. -
♔
수박이 무겁냐니까요?
Is the watermelon heavy?
♕
아니에요. 혼자 들 수 있어요.
No. i can hold it by myself. -
♔
민준 씨는 왜 아무 말도 없냐니까요?
Why aren't you saying anything?
♕
여자 친구와 다퉈서 아무 말도 하기 싫대요.
He doesn't want to say anything because he's fighting with his girlfriend.
คำเพิ่มเติม
-느냐니까요: (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어…
คำเพิ่มเติม
-으냐니까요: (두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어…
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภูมิอากาศ (53) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8)
