🌟 -던바

วิภัตติปัจจัย  

1. 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.

1. ตามที่..., อย่างที่..., ดังที่ได้...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแสดงล่วงหน้าถึงสถานการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นไปก่อนหน้านี้ ซึ่งมีความเกี่ยวเนื่องกับคำพูดตามมาข้างหลังเป็นเหตุผลหรือภูมิหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 점심 메뉴로 승규의 의견을 물었던바 상관없다고 대답했다.
    I asked seung-gyu's opinion on the lunch menu and he answered that it doesn't matter.
  • Google translate 어젯밤을 새우는 바람에 피곤이 몰려왔던바 수업 시간에 졸고 말았다.
    Last night i stayed up all night and i was so tired that i dozed off in class.
  • Google translate 과업으로 인해 스트레스를 받고 있었던바 별일 아닌 일에도 짜증이 났다.
    I was stressed out by my task, and i was irritated by trivial things.
  • Google translate 출근을 할 때 늘 이 도로를 이용해 왔던바 어제는 도로 공사로 인해 다른 길로 둘러서 왔다.
    I've always used this road to get to work, but yesterday i was surrounded by roadwork.
คำเพิ่มเติม -ㄴ바: 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할…
คำเพิ่มเติม -는바: 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할…
คำเพิ่มเติม -은바: 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할…

-던바: -deonba,たところ,,,ـدُونْبا,,,ตามที่...,  อย่างที่..., ดังที่ได้...,karena, sebab, ketika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 문어에서, '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


ประวัติศาสตร์ (92) ศิลปะ (76) การศึกษา (151) มนุษยสัมพันธ์ (52) ภาษา (160) การคบหาและการสมรส (19) งานอดิเรก (103) กีฬา (88) การขอบคุณ (8) งานครอบครัว (57) สุขภาพ (155) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การนัดหมาย (4) การหาทาง (20) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) วัฒนธรรมมวลชน (82) อากาศและฤดูกาล (101) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) สื่อมวลชน (47) การซื้อของ (99) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบอกเวลา (82) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ศาสนา (43)